Te voy a decir la verdad - Marea перевод на русский

Te voy a decir la verdad

Mi cabeza es una gruta por tapiar
Una alfombra de navajas
Un solar hambriento de trigo
Sopa boba que se me atraganta
Una loba que no me amamantará
Un árbol caído

Es un vertedero, una poza, una espita
El verso certero que no necesitas tener
Bullendo en la cama
También es un Cristo al revés
Corneja y cimbel
La huella del hombre que no quise ser
La pura desgana

Y cuando campanea te dice al oído
"Llórame como es debido
Cuando me еches a faltar"

Maldice a las polillas que no la cortеjan
Que a solas la dejan sentir
Cómo hierve entre oreja y oreja
Un río maloliente que se despereza
Que vuelve de nuevo a teñir
De azabache su antigua tristeza

Mi cabeza es el balcón de un lupanar
Una tromba de licor, un cigarral
Un bronco ladrido
Una almena que se desmorona
La corola que se empieza a desgastar
Un monstruo vencido

Y cuando campanea te dice al oído
"Llórame como es debido
Cuando me eches a faltar"

Maldice a las polillas que no la cortejan
Que a solas la dejan sentir
Cómo hierve entre oreja y oreja
Un río maloliente que se despereza
Que vuelve de nuevo a teñir
De azabache su antigua tristeza

Mi cabeza es donde nadie quiere entrar

Я скажу тебе правду

Моя голова — замурованная пещера
Ковёр из осколков стекла
Пустырь, тоскующий по пшенице
Пустая похлёбка, что встаёт комом
Волчица, не давшая мне молока
Упавшее дерево

Это свалка, лужа, подтекающий кран
Точная строка, что тебе не нужна
Бурлящая в постели
Это и перевёрнутый крест
Ворона и приманка
След человека, которым я не стал
Чистая апатия

И когда колеблема, шепчет на ухо
"Плачь по мне как положено
Когда почувствуешь, что меня не хватает"

Клянёт мотыльков, что не кружат вокруг
Оставляя её наедине
Чувствовать, как меж ушей закипает
Зловонная река, что потягивается
Чтобы снова окрасить
В чёрный янтарь былую грусть

Моя голова — балкон борделя
Вихрь из выпивки, табачный дым
Хриплый лай
Крепостная стена, что осыпается
Венчик, что начал увядать
Побеждённое чудовище

И когда колеблема, шепчет на ухо
"Плачь по мне как положено
Когда почувствуешь, что меня не хватает"

Клянёт мотыльков, что не кружат вокруг
Оставляя её наедине
Чувствовать, как меж ушей закипает
Зловонная река, что потягивается
Чтобы снова окрасить
В чёрный янтарь былую грусть

Моя голова — куда никто не хочет войти