Como el viento de poniente - Directo 2008 - Marea перевод на русский

Como el viento de poniente - Directo 2008

¡Porque callar es morir!

De niño no me gustaban
Los libros ni las sotanas
Ni salir en procesión

Era tan desobediente
Como el viento de poniente
Revoltoso y juguetón

En vez de mirar pa'l cielo
Me puse a medir el suelo
Que me tocaba de andar

Y nunca seguí al rebaño
Porque ni el pastor ni el amo
Eran gente de fiar

Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz

Más fuerte que los ladrído'
De los perros consentído'
Y que la voz del pastor
Del pastor

Empecé haciendo carrera'
Por atajos y veredas
Muy estrechas para mí

Y decían mis vecinos
Que llevaba mal camino
Apartado del redil

Siempre fui esa oveja negra
Que supo esquivar las piedras
Que le tiraban a dar

Y entre más pasan los años
Más me aparto del rebaño
Porque no sé adonde va

Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz

Más fuerte que los ladrído'
De los perros consentído'
Y que la voz del pastor
Del pastor

Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz

Más fuerte que los ladrído'
De los perros consentído'
Y que la voz del pastor
(Del pastor)

Как западный ветер - Концерт 2008

Ведь молчать — значит умирать!

Ребёнком я не любил
Ни книг, ни сутанны чёрной,
Ни шествий с иконой строгой.

Был непослушным, как вихрь,
Как ветер западный резкий,
Шалун с душой озорной.

Вместо того чтобы в небо смотреть,
Я мерил шагами путь,
Что мне судьбой было суждено пройти.

И за стадом я не шёл,
Ведь ни пастырь, ни хозяин
Не заслужили доверия.

Кто молчит — тот согласен.
Глупость глуха, но всё же
Я смог свой голос поднять.

Громче, чем лай холёных
Собак, что на цепи спят,
Чем голос пастыря,
Пастыря.

Начинал я свой путь
По тропам узким и кривым,
Что были тесны для моей души.

Соседи шептали, мол,
Я избрал дорогу ложную,
От стада я отошёл.

Был я чёрной овцой,
Что умела камешки ловко
Отбивать, что в неё летели.

И чем больше лет проходит,
Тем дальше от стада я,
Ведь не знаю, куда оно идёт.

Кто молчит — тот согласен.
Глупость глуха, но всё же
Я смог свой голос поднять.

Громче, чем лай холёных
Собак, что на цепи спят,
Чем голос пастыря,
Пастыря.

Кто молчит — тот согласен.
Глупость глуха, но всё же
Я смог свой голос поднять.

Громче, чем лай холёных
Собак, что на цепи спят,
Чем голос пастыря,
(Пастыря)