Duerme conmigo - Directo 2008 - Marea перевод на русский

Duerme conmigo - Directo 2008

Todavía estoy mal cosido,
Ay, házmelo despacito tu,
No te rías, que es verdad,
Que no me lo ha hecho nadie,
Que duermo solito,
Que mi cama está hecha donde no hay ventanas,
Donde las miradas tienen ganas,
Donde hay lunas de tela y un sol navajero
De noches en vela,
Donde llegó el olvido a soltar la melena,
Donde nunca pienso si me quieres,
Donde todo es mentira y quejíos de pena
Desconchan paredes,

Duerme conmigo, si eres piedra da igual,
Yo seré pedregoso camino,
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
Te arropo, te abrigo, te mimo,

Se que me cuentan los días
Los abrazos sin hallarte,
Y me recuesto en el suelo y
Se me eriza el pelo en solo recordarte,
Que mi almohada está llena de cuando no estabas,
De canciones que nunca cantabas,
De todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas,
Y de un tiempo a esta parte decido soñarte,
Embrear mi camino con lodo
Y cagandome en todo volar, y ya ves,
Despierto como me acosté,

Duerme conmigo, si eres piedra da igual,
Yo seré pedregoso camino,
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
Te arropo, te abrigo, te mimo,

Y me mira de reojo cuando cree que no la miro,
Como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido,
Que su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
De su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval.

Duerme conmigo, si eres piedra da igual,
Yo seré pedregoso camino,
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
Te arropo, te abrigo, te mimo,
Y si eres aire te irás.

Спи со мной - Прямой эфир 2008

Всё ещё грубо зашит я,
Эй, сделай это медленно,
Не смейся, это правда,
Со мной так никто не делал,
Что сплю я одиноко,
Что кровать моя там, где нет окон,
Где взгляды полны желаний,
Где луны из ткани и солнце-нож,
Бессонных ночей,
Где забвение распустило волосы,
Где я не думаю, любишь ли ты,
Где всё ложь и стенания боли,
Облуплены стены,

Спи со мной, если ты камень – всё равно,
Я стану каменистой дорогой,
Спи со мной, я спою тебе, убаюкаю,
Укрою, согрею, приласкаю,

Я знаю, дни считают меня,
Объятия, где тебя нет,
И я ложусь на пол, и
Волосы встают дыбом, стоит лишь вспомнить тебя,
Что подушка полна времен, когда тебя не было,
Песен, что ты никогда не пела,
Всё, ничего, поцелуев, что ты мне не дарила,
И с недавних пор я решил тебя видеть во сне,
Вымарать путь мой грязью
И, плевав на всё, лететь, и вот,
Просыпаюсь таким же, как лёг,

Спи со мной, если ты камень – всё равно,
Я стану каменистой дорогой,
Спи со мной, я спою тебе, убаюкаю,
Укрою, согрею, приласкаю,

И она смотрит искоса, думая, я не вижу,
Как не смотреть, если она вспыхивает, как стерня, стоит мне отвернуться,
Что её взгляд – это залп соли в того, кто посмеет плакать в плодовом лесу
Её свободы, моего одиночества, нашего урагана.

Спи со мной, если ты камень – всё равно,
Я стану каменистой дорогой,
Спи со мной, я спою тебе, убаюкаю,
Укрою, согрею, приласкаю,
А если ты ветер – улетишь.