Текст и перевод песни Marea - Eutsi Goiari

Eutsi Goiari

Gure gainean sentitzen dugu gizartearen marea
Baina ez gara hain arina den itsas hondoko harea
Ez inon ez den artistak dugun altxor ederran gabean
Buru barruan korapilatuz josi digute sarea
Sortzen duena gure lurretan lojikotasun legea
Aukerakotan bi segundutan jartzen dutenez gendea
Egiak esan ta gizartean ixten dizute atea
Hemen naiz eta oso zaila den nahi duguna izatea

Betiko artistak gara, modu berri batetan
Korapiloak askatuz, gure mundu honetan

Zure kolorez margotzen duzu esperantzaren berdea
Bizitza pixkat justua berez eta bakoitzak berea
Bizitza oso hau nahi ba duzu urdina eta barea
Hartu dagola aprobetxatu zure barruko marea

Betiko artistak gara, modu berri batetan
Korapiloak askatuz, gure mundu honetan

Halte Durch

Wir fühlen über uns die Flut der Gesellschaft
Aber wir sind nicht der feine Sand am Meeresgrund
Nicht irgendwo, ohne die Künstler, die wir haben, in der schönsten Schatznacht
In unseren Köpfen verwickelt, haben sie uns das Netz genäht
Was in unserem Land das Gesetz der Logik erschafft
Wenn sie die Wahl haben, stellen sie die Leute in zwei Sekunden hin
Sag die Wahrheit, und in der Gesellschaft schließen sie dir die Tür
Ich bin hier, und es ist sehr schwer, das zu sein, was wir wollen

Wir sind die ewigen Künstler, auf eine neue Art
Die Knoten lösend, in unserer Welt

Mit deiner Farbe malst du das Grün der Hoffnung, meine Liebe
Das Leben ist ein bisschen gerecht, von Natur aus, und jeder hat das Seine
Wenn du dieses ganze Leben blau und ruhig willst
Nutze die innere Flut, die du hast, mein Schatz

Wir sind die ewigen Künstler, auf eine neue Art
Die Knoten lösend, in unserer Welt