Текст и перевод песни Marea - Eutsi Goiari

Eutsi Goiari

Gure gainean sentitzen dugu gizartearen marea
Baina ez gara hain arina den itsas hondoko harea
Ez inon ez den artistak dugun altxor ederran gabean
Buru barruan korapilatuz josi digute sarea
Sortzen duena gure lurretan lojikotasun legea
Aukerakotan bi segundutan jartzen dutenez gendea
Egiak esan ta gizartean ixten dizute atea
Hemen naiz eta oso zaila den nahi duguna izatea

Betiko artistak gara, modu berri batetan
Korapiloak askatuz, gure mundu honetan

Zure kolorez margotzen duzu esperantzaren berdea
Bizitza pixkat justua berez eta bakoitzak berea
Bizitza oso hau nahi ba duzu urdina eta barea
Hartu dagola aprobetxatu zure barruko marea

Betiko artistak gara, modu berri batetan
Korapiloak askatuz, gure mundu honetan

Tiens bon la barre

On sent peser sur nous la marée de la société
Mais on n'est pas le sable du fond marin, si léger
Des artistes de nulle part, un trésor magnifique dans la nuit noire
Ils nous ont tissé un filet, s'emmêlant dans nos têtes
Créant sur nos terres la loi de la logique
Où les choix se font en deux secondes, nous imposant la sentence
Dire la vérité et la société te ferme la porte au nez
Je suis là, et c'est si difficile d'être ce que l'on veut

On est les artistes d' toujours, d'une manière nouvelle
Défaisant les nœuds, dans notre monde à nous

Tu peins de tes couleurs le vert de l'espoir
La vie est un peu juste en soi, et chacun a la sienne
Si tu veux que cette vie soit bleue et calme
Profites-en, saisis ta marée intérieure

On est les artistes d' toujours, d'une manière nouvelle
Défaisant les nœuds, dans notre monde à nous