Las últimas habitaciones - Marea перевод на русский

Las últimas habitaciones

Se apoyaron en mi quicio y coroné
Sus cabezas con tormentas,
Y para trapos quedaron las colchas
Después de perder la cosecha,
Y me duelen, y les duelo
Cuando afilo el vidrio que rasga su vientre,
Se avergüenza el deshollinador
De dejar el camastro rusiente,
Tan rusiente,

Si me confieso inocente volverán
A lacerarme el costado,
Germinarán azabaches ladrillos,
Edificarán el Calvario,
Se desvisten las rameras
De mantillas rojas y cauces serenos,
Y barrunta el estómago que
Volverán los erizos hambrientos,

Juntos hicimos con cuchillos ese hogar
Que se otoñaba con hogazas cada vez
Que la desdicha lo embestía para entrar
A revolver,

Se desteñirán la rabia y el pelaje,
Se agrietarán en los estíos
Y, harto de bregar soltando correajes,
Dormitaré entre el gentío,

Cociné mis migrañas
Con los hornos a todo gas,
Y nos dimos un festín de intestinos,
Regamos la grama, quisimos vagar.

Последние комнаты

Они оперлись в мой косяк, и я увенчал
Их головы бурями,
А простыни превратились в тряпье
После потерянного урожая,
И мне больно, и им больно
Когда точа стекло, что рвет их животы,
Трубочист стыдится
Оставить раскаленную койку,
Так раскаленную,

Если признаюсь невиновным - вернутся
Рвать мне бок,
Прорастут кирпичи-агаты,
Возведут Голгофу,
Раздеваются блудницы
С красных мантилий и тихих русел,
И чует живот, что
Вернутся голодные ежи,

Вместе мы сделали ножами этот дом
Что осенялся караваями каждый раз
Когда несчастье ломилось, чтобы войти
И перерыть,

Выцветут ярость и шерсть,
Потрескаются в зное,
И, устав бороться, скинув сбрую,
Я задремлю в толпе,

Я готовил свои мигрени
В печах на полном огне,
И мы пировали кишками,
Поливали газон, хотели блуждать.