Lija y Terciopelo - Mareaперевод на немецкий
Despierta
atenta
Wach
auf,
achtsam
Mira
como
remienda
el
sol
Sieh,
wie
die
Sonne
flickend
näht
Como
me
cose
al
colchón
Wie
sie
mich
an
die
Matratze
heftet
Y
así
no,
fijo
que
no
Und
so
nicht,
sicher
nicht
No
me
hará
falta
mirar
Ich
muss
nicht
hinsehen
Ni
alzar
la
voz
Nicht
laut
werden
Pa'
ver
como
se
desboca
Um
zu
sehen,
wie
es
überkocht
Como
me
quema
en
la
boca
Wie
es
in
meinem
Mund
brennt
Y
en
cuanto
voy
pa'l
rincón
Und
wenn
ich
zur
Ecke
geh
"Venga
quillo,
vámonos"
"Komm
schon,
lass
uns
gehen"
Ya
sabes
quién
ha
llega'o
Du
weißt,
wer
angekommen
ist
Y
hay
que
andarse
con
cuida'o
Und
man
muss
vorsichtig
sein
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
In
ihren
Haaren
verfangen
sich
sogar
Spinnenbeine
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Wenn
sie
küsst,
bebt
der
Boden
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
Sie
träumte
davon,
das
unter
dem
Nabel
zu
wärmen
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Ich
träumte,
ich
wollte
mit
dir
träumen
Sólo
contigo
Nur
mit
dir
Eso
somos
tú
y
yo
Das
sind
du
und
ich
El
cielo
y
el
suelo
Himmel
und
Boden
Putadas
y
amor
Scheiße
und
Liebe
Pereza
y
desvelo
Faulheit
und
Wachsein
Lija
y
terciopelo
Schmirgel
und
Samt
Empréndelo,
que
no,
que
no
Wag
es,
nein,
nein
Que
para
mí
este
vuelo
Denn
dieser
Flug
für
mich
Se
hace
de
un
trozo
de
cartón
Wird
aus
einem
Stück
Pappe
gemacht
Y
si
falla
se
inventa
Und
wenn's
schiefgeht,
wird
erfunden
Afuera
la
ropa
Raus
mit
den
Klamotten
Ya
salen
las
cuentas
Jetzt
geht
die
Rechnung
auf
Y
a
besarte
lo
que
pueda
Und
küsse
dich,
was
ich
kann
En
el
tiempo
que
nos
queda
In
der
Zeit,
die
uns
bleibt
Y
corrernos
despacito
Und
langsam
weitergehen
Y
arrimarme
a
ver
que
pasa
Mich
anschmiegen,
um
zu
sehen
Al
balcón
de
la
Pacheca
Am
Balkon
der
Pacheca
Que
es
el
balcón
donde
vivo,
el
de
mi
casa
Das
ist
der
Balkon,
wo
ich
lebe,
meines
Zuhauses
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
In
ihren
Haaren
verfangen
sich
sogar
Spinnenbeine
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Wenn
sie
küsst,
bebt
der
Boden
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
Sie
träumte
davon,
das
unter
dem
Nabel
zu
wärmen
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Ich
träumte,
ich
wollte
mit
dir
träumen
Sólo
contigo
Nur
mit
dir
Eso
somos
tú
y
yo
Das
sind
du
und
ich
El
cielo
y
el
suelo
Himmel
und
Boden
Putadas
y
amor
Scheiße
und
Liebe
Pereza
y
desvelo
Faulheit
und
Wachsein
Lija
y
terciopelo
Schmirgel
und
Samt
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
In
ihren
Haaren
verfangen
sich
sogar
Spinnenbeine
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Wenn
sie
küsst,
bebt
der
Boden
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
Sie
träumte
davon,
das
unter
dem
Nabel
zu
wärmen
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Ich
träumte,
ich
wollte
mit
dir
träumen
Sólo
contigo
Nur
mit
dir
Eso
somos
tú
y
yo
Das
sind
du
und
ich
El
cielo
y
el
suelo
Himmel
und
Boden
Putadas
y
amor
Scheiße
und
Liebe
Pereza
y
desvelo
Faulheit
und
Wachsein
Lija
y
terciopelo
Schmirgel
und
Samt
Lija
y
terciopelo
Schmirgel
und
Samt
Lija
y
terciopelo
Schmirgel
und
Samt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.