Lija y Terciopelo - Mareaперевод на русский
Despierta
atenta
Просыпаюсь
настороженно
Mira
como
remienda
el
sol
Смотрю,
как
солнце
латает
Como
me
cose
al
colchón
Как
пришивает
меня
к
матрасу
Y
así
no,
fijo
que
no
И
так
нет,
точно
нет
No
me
hará
falta
mirar
Мне
не
нужно
будет
смотреть
Ni
alzar
la
voz
Или
голос
повышать
Pa'
ver
como
se
desboca
Чтоб
увидеть,
как
несётся
Como
me
quema
en
la
boca
Как
жжёт
меня
во
рту
Y
en
cuanto
voy
pa'l
rincón
И
как
только
в
угол
иду
"Venga
quillo,
vámonos"
"Давай,
малыш,
пошли"
Ya
sabes
quién
ha
llega'o
Ты
знаешь,
кто
пришёл
Y
hay
que
andarse
con
cuida'o
И
нужно
быть
осторожней
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
В
её
волосах
путаются
даже
паучьи
ноги
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Когда
целует
– дрожит
пол
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
И
я
мечтал
согреть
то,
что
ниже
пупка
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Я
мечтал,
что
хочу
мечтать
с
тобой
Sólo
contigo
Только
с
тобой
Eso
somos
tú
y
yo
Вот
кто
мы
– ты
и
я
El
cielo
y
el
suelo
Небо
и
земля
Putadas
y
amor
Пакости
и
любовь
Pereza
y
desvelo
Лень
и
бессонница
Lija
y
terciopelo
Наждак
и
бархат
Empréndelo,
que
no,
que
no
Попробуй,
но
нет,
нет
Que
para
mí
este
vuelo
Для
меня
этот
полёт
Se
hace
de
un
trozo
de
cartón
Сделан
из
куска
картона
Y
si
falla
se
inventa
И
если
не
выйдет
– придумаем
Afuera
la
ropa
Вон
одежда
Ya
salen
las
cuentas
Вот
и
сошлись
счёты
Y
a
besarte
lo
que
pueda
И
целовать
тебя
сколько
смогу
En
el
tiempo
que
nos
queda
В
оставшееся
нам
время
Y
corrernos
despacito
И
двигаться
медленно
Y
arrimarme
a
ver
que
pasa
И
прижаться
посмотреть,
что
будет
Al
balcón
de
la
Pacheca
На
балконе
у
Пачеки
Que
es
el
balcón
donde
vivo,
el
de
mi
casa
Это
балкон,
где
я
живу,
мой
дом
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
В
её
волосах
путаются
даже
паучьи
ноги
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Когда
целует
– дрожит
пол
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
И
я
мечтал
согреть
то,
что
ниже
пупка
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Я
мечтал,
что
хочу
мечтать
с
тобой
Sólo
contigo
Только
с
тобой
Eso
somos
tú
y
yo
Вот
кто
мы
– ты
и
я
El
cielo
y
el
suelo
Небо
и
земля
Putadas
y
amor
Пакости
и
любовь
Pereza
y
desvelo
Лень
и
бессонница
Lija
y
terciopelo
Наждак
и
бархат
Se
enmarañan
hasta
las
patas
de
araña
en
su
pelo
В
её
волосах
путаются
даже
паучьи
ноги
Cuando
besa
tiembla
el
suelo
Когда
целует
– дрожит
пол
Y
soñaba
calentar
lo
de
abajo
del
ombligo
И
я
мечтал
согреть
то,
что
ниже
пупка
Yo
soñaba
que
quería
soñar
contigo
Я
мечтал,
что
хочу
мечтать
с
тобой
Sólo
contigo
Только
с
тобой
Eso
somos
tú
y
yo
Вот
кто
мы
– ты
и
я
El
cielo
y
el
suelo
Небо
и
земля
Putadas
y
amor
Пакости
и
любовь
Pereza
y
desvelo
Лень
и
бессонница
Lija
y
terciopelo
Наждак
и
бархат
Lija
y
terciopelo
Наждак
и
бархат
Lija
y
terciopelo
Наждак
и
бархат
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.