Manuela Canta saetas - Directo 2008 - Marea перевод на немецкий

Manuela Canta saetas - Directo 2008

Aún no se ha hecho ni de día
y Manuela ya baldea su patio con alegría
y tararea al barrer una de Lole y Manuel
pero suena tan quebrá, suena a ruina y a coñá,
suena a ganas de llorar,
tiene en los ojos girasoles
que no saben de frases de poetas, no señor,
que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
canta saetas,
que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
canta saetas,
aún echan chispas sus andares
a pesar de años perdidos por recodos y olivares,
taconea al caminar, cuenta que no ha visto el mar,
que lo ha oído en caracolas que parecían cantar
fandangos de soledad,
tiene en los ojos girasoles,
que no saben de frases de poetas, no señor,
que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
canta saetas,
que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
canta...

Manuela singt Saetas - Live 2008

Es ist noch nicht einmal Tag geworden
und Manuela schrubbt schon voller Freude ihren Hof
und summt beim Kehren ein Lied von Lole y Manuel
doch es klingt so gebrochen, nach Ruin und Verzweiflung,
es klingt nach dem Wunsch zu weinen,
in ihren Augen hat sie Sonnenblumen
die nichts von Dichtern und ihren Worten wissen, nein,
die einfach so dahinfließen, wenn Manuela Saetas singt,
sie singt Saetas,
die einfach so dahinfließen, wenn Manuela Saetas singt,
sie singt Saetas,
noch immer sprühen Funken aus ihrem Gang
trotz der Jahre, verloren in Kurven und Olivenhainen,
mit jedem Schritt ein Tap, sie sagt, sie sah nie das Meer,
doch hörte es in Muscheln, die scheinbar sangen
Fandangos der Einsamkeit,
in ihren Augen hat sie Sonnenblumen,
die nichts von Dichtern und ihren Worten wissen, nein,
die einfach so dahinfließen, wenn Manuela Saetas singt,
sie singt Saetas,
die einfach so dahinfließen, wenn Manuela Saetas singt,
singt...