Текст и перевод песни Marea - Marea

Marea

Cuántas veces me habré pregunta'o
¿Qué es lo que se desata detrás de su cara?
Si tú supieras, si yo te dijera
Si yo te contara

La enlazaron y se ha desata'o
Y ondea por la acera el vuelo de su falda
Es su bandera, es donde guarda
Su nombre se llama "Marea"

Y estaba tan solita que me fui p'allá
¿Quieres hablar conmigo?, pues, claro que sí
Su soledad es una vieja enjuta
Rodea' de hijos de puta
Que se ríen de ella
Pues, todos quisieran ser como Marea

Y cuentan que un verano voló
Y se dejó el corazón debajo de la cama
Que le dijo que no volvería
Que no la esperara

Quién le iba a decir
Que, al final, iba a unir su tripa con la mía
Con un poeta de cañerías
Poeta de mierda, de manos vacías

Que necesita a alguien cuando va a caer
Que borra las fronteras con solo sus pies
Dame fuerte en la entrepierna
No me dejes que me duerma
Que esta noche me las piro
A enseñarle los dientes al mundo contigo

¡Vámono'!

Marea, ah-au-ah
Marea, ah-au-ah
Marea, ah-au-ah
Marea, ah-au-ah

(Marea) Ay, quién pudiera con-
(Marea) Y acostarme con ella
(Marea) Y morirme con
(Marea)

(Marea) Quién pudiera acostarse con
(Marea) Y pasar mi vida entera enganchado a su
(Marea) Que me vea o no me vea, casi siempre con
(Marea) Acercándome a Marea

(Marea)
(Marea)

Marea (Прилив)

Сколько раз я спрашивал себя,
Что скрывается за её лицом?
Если бы ты знала, если бы я тебе сказал,
Если бы я тебе рассказал…

Её связывали, но она освободилась,
И по тротуару развевается подол её юбки.
Это её флаг, это то, где она хранит
Своё имя — «Marea» (Прилив).

И она была так одинока, что я подошёл к ней.
«Хочешь поговорить со мной?» — «Конечно, да».
Её одиночество — это иссохшая старуха,
Окружённая сукиными сынами,
Которые смеются над ней.
Ведь все хотели бы быть, как Marea (Прилив).

И говорят, что однажды летом она улетела
И оставила своё сердце под кроватью.
Что она сказала, что не вернётся,
Что не нужно её ждать.

Кто бы мог сказать,
Что, в конце концов, она соединит свою жизнь с моей,
С поэтом из подворотен,
Дерьмовым поэтом с пустыми руками.

Которому нужен кто-то, когда он падает,
Который стирает границы одними своими ногами.
Ударь меня сильно между ног,
Не дай мне уснуть,
Ведь этой ночью я сбегаю,
Чтобы показать миру зубы вместе с тобой.

Пойдём!

Marea (Прилив), ах-ау-ах
Marea (Прилив), ах-ау-ах
Marea (Прилив), ах-ау-ах
Marea (Прилив), ах-ау-ах

(Marea/Прилив) Ах, кто бы мог…
(Marea/Прилив) И лечь с ней в постель,
(Marea/Прилив) И умереть с…
(Marea/Прилив)

(Marea/Прилив) Кто бы мог лечь с…
(Marea/Прилив) И провести всю свою жизнь, привязанным к её…
(Marea/Прилив) Видит она меня или нет, я почти всегда с…
(Marea/Прилив) Приближаюсь к Marea (Приливу).

(Marea/Прилив)
(Marea/Прилив)