Que se joda el viento - Directo 2008 - Marea перевод на русский

Que se joda el viento - Directo 2008

Cuando yo diga cuatro, quiero el corazón en la mano
Lanzadlo al suelo y pisoteadlo
Hasta que se desangre
¡Un, dos, tres, cua-!

Ponte el moño apreta'o, sirena, que se joda el viento
Rompe las horquillas de espuma
Y déjame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas

Y sé que entre los males, nos lloverán cristales
Yo iré descalzo y tú, desnuda
Al son del amor, del ronco tambor que toque la luna

Vamos a trepar a la copa de este sol de enero
Y a hacer un nido en su ramaje
Y allí, reírnos, viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje

Que cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Yo iré perdido entre tus dunas
Dejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas

Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie, a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
¡Kolibrí, tira!

Coge resina para untarnos, poco a poco, el cuerpo
Por si vuelve la ventolera
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera

Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogerán frente con frente y codo con codo
Cada vez más solos, rodeados de gente

Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie, a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad

Si no somos nadie, a nadie va a encontrar

Solo cicatrices

Пусть ветер подавится - Live 2008

Когда скажу "четыре" — вынь сердце и сожми в ладони,
Швырни на землю и топчи,
Пока не истечёт кровью.
Раз, два, три, че-!

Затяни туже пучок, русалка, пусть ветер сдохнет,
Рви заколки из пены,
Дай мне приковать к губам улыбки из железа —
Те, что туманы развеют.

Знаю: меж всех невзгод нам осколки дождь льёт,
Я — босиком, ты — нагая,
Под гул любви, под хрип барабана, что луна ударяет.

Залезем в крону январского солнца,
Совьём гнездо в его ветвях,
И будем ржать, смотря, как каждую стрелку
Волны глотают в свой размах.

Когда меж рук моих грянут пушечные выстрелы,
Я заблужусь в твоих дюнах,
Сжигая троны, где правят сомненья, — весь мир до дыр.

Купайся в глазах моих, пусть море сгинет,
Ему не качать тебя в такт.
Коль мы — никто, то и найдет нас никто,
А если раны солью марать —
Лишь ржавые замки брякнут,
Да шрамы тоски, что в одиночку нам дан.
Колибри, пли!

Натри нам тела смолой, чтоб праздновал не спеша,
Вдруг ветер вернётся снова,
А в щели времени, что нам оставлены,
Распусти косы как основу.

Когда на наш бред тучи злые падут —
Встанем лицом к лицу, локоть к локтю,
Всё более одни, в толпе.

Купайся в глазах моих, пусть море сгинет,
Ему не качать тебя в такт.
Коль мы — никто, то и найдет нас никто,
А если раны солью марать —
Лишь ржавые замки брякнут,
Да шрамы тоски, что в одиночку нам дан.

Коль мы — никто, то и найдет нас никто.

Лишь шрамы.