Marea - Quejios - перевод текста песни на русский

Quejios - Mareaперевод на русский




Quejios
Стоны
Vamo' que no vamo'
Ну что, пойдём или нет?
Hay que cagarse, ya está lloviendo
Чёрт побери, уже дождь начинается
Retruenan tus ojos y retruena el cielo
Гремит в твоих глазах, и гремит в небе
Qué bién que estabas de brazos abiertos despierto,
Как же хорошо, что ты стоял с распахнутыми руками, проснувшись
Ya no hay más besos a boca-perro
Больше не будет поцелуев, как у псов
Mira, que te he dicho que te andes con tiento
Смотри, я же говорил тебе быть осторожнее
Si abro la boca se escapa el demonio que hay dentro
Если я рот открою вырвется наружу мой демон
Y ya verás la que voy a liar, veo tu cuerpecito y me pongo contento
И ты увидишь, что я сейчас устрою, вижу твоё тельце и мне весело
Y me sube al pajar a explicarme los diez mandamientos
И затащит меня на сеновал, чтоб прочитать десять заповедей
Tratará de hacerme desnudar, así más mejo', hace calor aquí dentro
Попытается раздеть меня, так лучше, здесь жарко
Y si no, se lo hará de llorar
А если нет доведёт до слёз
Hay que joderse, ya está corriendo
Чёрт возьми, уже бежит
Tan solo, le dije, si quería un verso
Просто спросил, хочет ли строчку
Debí escribirlo en las tiras de piel de mi cuerpo, pa' ti
Надо было написать её на полосках моей кожи, для тебя
Y mis quejíos se van muriendo
И мои стоны постепенно затихают
Desato sus alas, que griten al viento
Распускаю их крылья, пусть кричат на ветру
Anhela un susurro al oído este día tan negro
Жаждет шёпота в ухо в этот чёрный день
Y ya verás la que voy a liar, de estar tan tranquilo te miro y reviento
И ты увидишь, что я сейчас устрою, от твоего спокойствия я взрываюсь
Solo falta ponerme a ladrar para ser como un perro
Осталось только залаять, чтоб стать как пёс
Tratará de hacerme tropezar para hacerme hablar y contarselo al cielo
Попытается споткнуть меня, чтоб разговорить и рассказать небу
Y después darle fuego al pajar
А потом подожжёт сеновал
Hay que cagarse, ya está lloviendo
Чёрт побери, уже дождь начинается
Retruenan tus ojos y retruena el cielo
Гремит в твоих глазах, и гремит в небе
Qué bien que estabas de brazos abiertos despierto,
Как же хорошо, что ты стоял с распахнутыми руками, проснувшись
Ya no hay más besos a boca-perro
Больше не будет поцелуев, как у псов
Mira, que te he dicho que te andes con tiento
Смотри, я же говорил тебе быть осторожнее
Si abro la boca se escapa el demonio que hay dentro
Если я рот открою вырвется наружу мой демон
Y ya verás la que voy a liar, veo tu cuerpecito y me pongo contento
И ты увидишь, что я сейчас устрою, вижу твоё тельце и мне весело
Y me sube al pajar a explicarme los diez mandamientos
И затащит меня на сеновал, чтоб прочитать десять заповедей
Tratará de hacerme desnudar, así más mejo', hace calor aquí dentro
Попытается раздеть меня, так лучше, здесь жарко
Y si no, se lo hará de llorar
А если нет доведёт до слёз
No soy más que lo que en su día viste
Я не больше, чем ты когда-то видела
Mi sonrisa gris mis, mis ojitos tristes
Моя серая улыбка, мои грустные глазки
Intentando despegar del suelo
Пытаюсь оторваться от земли
To'l día, dale que te pego
Целый день давай, бью тебя
No soy más que lo que en su día viste
Я не больше, чем ты когда-то видела
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Моя серая улыбка, мои грустные глазки
Intentando despegar del suelo
Пытаюсь оторваться от земли
To'l día, dale, que te pego
Целый день давай, бью тебя
No soy más que lo que en su día viste
Я не больше, чем ты когда-то видела
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Моя серая улыбка, мои грустные глазки
Intentando despegar del suelo
Пытаюсь оторваться от земли
To'l día, dale, que te pego
Целый день давай, бью тебя
No soy más que lo que en su día viste
Я не больше, чем ты когда-то видела
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Моя серая улыбка, мои грустные глазки
Intentando despegar del suelo
Пытаюсь оторваться от земли
To'l día, dale, que te pego
Целый день давай, бью тебя





Авторы: David Diaz Urtasun, Eduardo Beaumont Ezcurra, Jose Carlos Romero Lorente, Alen Ayerdi Duque, Cesar Ramallo Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.