Sobran bueyes - Marea перевод на немецкий

Sobran bueyes

Bailo como baila la Tarara para los muchachos
Cuando se vayan lloraré para que beban los gusanos
De la savia que no han querido los gatos
Y el establo encercaré

Ando igual que un toro sin resuello que enseña la frente
Que lleva en cada cicatriz luciérnagas resplandecientes
Y levanto polvareda en las tabernas
Si la luz no deja ver

Renqueando, los jamelgos
Vienen raudos a mi encuentro
En esta casa sin leyes
No me pesan los aceros
Ni quién llegará primero
En mi yunta sobran bueyes

Los visillos descorridos
Van a pronunciar mi nombre
Y la mierda lamerán
De la cresta que me sobre sin replicar

Renqueando, los jamelgos
Vienen raudos a mi encuentro
En esta casa sin leyes
No me pesan los aceros
Ni quién llegará primero
En mi yunta sobran bueyes

Las cloacas no sollozan si no las toca el calor
Ensombrecidas
La penumbra está risueña y se empapa del color
Que yo le pida

Y cuando digan
Que, en este remanso, el dolor no se durmió
Será mentira, será mentira

Será mentira
Será mentira
Será mentira

Zu viele Ochsen

Ich tanze wie die Tarara für die Jungen
Wenn sie gehen, weine ich, damit die Würmer trinken
Vom Saft, den die Katzen verschmähten
Und ich zäune den Stall ein

Ich laufe wie ein keuchender Stier, der die Stirn zeigt
Jede Narbe trägt glühende Glühwürmchen
Ich wirble Staub in den Kneipen auf
Wenn das Licht die Sicht nimmt

Hinkend kommen die Klepper
Schnell mir entgegen
In diesem gesetzlosen Haus
Lasten die Stähle nicht
Noch wer zuerst kommt
In meinem Gespann sind zu viele Ochsen

Die gezogenen Vorhänge
Werden meinen Namen rufen
Und sie lecken den Dreck
Vom Kamm, der mir bleibt, ohne Widerwort

Hinkend kommen die Klepper
Schnell mir entgegen
In diesem gesetzlosen Haus
Lasten die Stähle nicht
Noch wer zuerst kommt
In meinem Gespann sind zu viele Ochsen

Die Kloaken stöhnen nicht, wenn nicht Hitze sie trifft
Verdunkelt
Das Zwielicht lächelt und saugt die Farbe
Die ich verlange

Und wenn sie sagen
Dass in dieser Stille der Schmerz nicht schlief
Wird es Lüge sein, wird Lüge sein

Wird Lüge sein
Wird Lüge sein
Wird Lüge sein