Текст и перевод песни Marea - Un Cuarto Sin Ventanas

Un Cuarto Sin Ventanas

De este rajado, he dao la vuelta, he prometido:
Si salgo de esta derribo el olvido
Adios enredadera por mi vida te lo pido
Plegemos las velas, hay cien mil caminos.

Meto en el saco tus besitos y los mios
Cien mil arrebatos, tu aroma de niño
Luna no te rias
Déjame tranquilo prender mi candela...

Intransigente, desbocado, remordido
Me cruzo de piernas, me muero en un grito
Mi media sonrisa le dice que he sido el rio
El que te quiere y te ha querido

A media luz campo a traves sobre las olas
No mires mi niño, voy a bailar sola
Esta vez no te vienes conmigo el suelo que ves
Son mis pies

Repiquetean mis deditos en tu espalda,
Lloran los relojes, el tiempo no anda
Transpira el colchón de mi alma
Si me pongo en pie, no se por que

Si tu supieras lo que es ver
Al sol morirse de ganas
De dar de lleno en la pared
De un cuarto sin ventanas

Si tu supieras lo que es ver
Al sol morirse de ganas
De dar de lleno en la pared
De un cuarto sin ventanas

A cuatro patas cabilando me he escondido
Pa verla bañarse y ponerme encendido
Y tengo celos de la luna
Y del agua del rio, del rio...

Lengua de trapo pa explicarte mi destino,
No mires mi niña, mejor te lo escribo,
Pero antes, araña mis dudas
Que hace mucho frio, mucho frio

Repiquetean mis deditos en tu espalda,
Lloran los relojes, el tiempo no anda
Transpira el colchón de mi alma
Si me pongo en pie, no se por que

Si tu supieras lo que es ver
Al sol morirse de ganas
De dar de lleno en la pared
De un cuarto sin ventanas

Si tu supieras lo que es ver
Al sol morirse de ganas
De dar de lleno en la pared
De un cuarto sin ventanas

Комната без окон

Из этого ада я выбрался, я пообещал:
Если выживу, разрушу забвение.
Прощай, вьюнок моей жизни, прошу тебя об этом.
Свернём паруса, есть сто тысяч дорог.

Кладу в мешок твои поцелуи и мои,
Сто тысяч порывов, твой детский аромат.
Луна, не смейся,
Дай мне спокойно разжечь свой огонь...

Непримиримый, необузданный, полный раскаяния,
Скрещиваю ноги, умираю в крике.
Моя полуулыбка говорит тебе, что я был рекой,
Которая любит тебя и любила.

При тусклом свете, полем, по волнам,
Не смотри, моя девочка, я буду танцевать одна.
На этот раз ты не идёшь со мной, земля, которую ты видишь,
Это мои ноги.

Барабанят мои пальцы по твоей спине,
Плачут часы, время не идёт.
Потеет матрас моей души.
Если я встану, не знаю почему.

Если бы ты знала, каково видеть,
Как солнце умирает от желания
Ударить в стену
Комнаты без окон.

Если бы ты знала, каково видеть,
Как солнце умирает от желания
Ударить в стену
Комнаты без окон.

На четвереньках, размышляя, я спрятался,
Чтобы смотреть, как ты купаешься, и возбуждаться.
И я ревную к луне
И к воде реки, реки...

Язык тряпкой, чтобы объяснить тебе мою судьбу,
Не смотри, моя девочка, лучше я напишу тебе,
Но сначала расцарапай мои сомнения,
Потому что очень холодно, очень холодно.

Барабанят мои пальцы по твоей спине,
Плачут часы, время не идёт.
Потеет матрас моей души.
Если я встану, не знаю почему.

Если бы ты знала, каково видеть,
Как солнце умирает от желания
Ударить в стену
Комнаты без окон.

Если бы ты знала, каково видеть,
Как солнце умирает от желания
Ударить в стену
Комнаты без окон.