Amor Temporero - Marea перевод на немецкий

Amor Temporero

Me envalentono y te digo
Que tienes los ojitos como fruta del olivo
Que no, primo, que yo
Me voy con el sol y por mis muertos que tú no amaneces conmigo

Quiero que quede y se sube al tejado
Con un ojo abierto y el otro entornado
Pa' ver si caemos, mis penas y yo en algún descampado

Y me encaramo como puedo
Giñao', con las manos sudando
En cuanto le dije "Te quiero" ya estaba roncando, soñando de nuevo

Me encorajino y decido
Sé que tú serás mi niña, que te casarás conmigo
Pesado, que eres un pesado, otra vez te lo digo
Me voy cuando quiera y cuando quiera te olvido

Te he escrito un poema de esos agarraos'
Quiero amaneceres contigo a mi lado
Ella me cierra la puerta (Venga ya hombre)
A cualquier cosa, le llaman poeta

Si es cierto, mejor me despido
La aurora me pilla llorando
Me acuna y dice que se ha ido
Para que no sufra, que duerma tranquilo

Me envalentono y te digo
Que tienes los ojitos como fruta del olivo
Que no, primo, que yo
Me voy con el sol y por mis muertos que tú no amaneces conmigo

Quiero que quede y se sube al tejado
Con un ojo abierto y el otro entornado
Pa' ver si caemos, mis penas y yo en algún descampado

Y me encaramo como puedo
Giñao', con las manos sudando
En cuanto le dije "Te quiero" ya estaba roncando, soñando de nuevo

No quiero tu amor temporero
Tu flujo de hiel, tus ganas de perder
Aunque sé que si te vas me quedo en na'
No pienso caer, no me voy a joder, hoy no

No quiero tu amor temporero
Tu flujo de hiel, tus ganas de perder
Aunque sé que si te vas me quedo en na'
No pienso caer, no me voy a joder

Porque sé que me acecha el día y el sol pa' f*llarme
A cara de perro y decirme
Lo que vas a hacer con tu mi*rda de poemas
Sin su olor, sin su piel

Porque sé que me acecha el día y el sol pa' f*llarme
A cara de perro y decirme
Lo que vas a hacer con tu mi*rda de poemas
Sin su olor, sin su piel

Ordeñaré
Las ubres de la luna y en cuanto amanezca yo
Dosifico a pala y pico el sol, el sol, el sol

Ordeñaré
Las ubres de la luna y en cuanto amanezca yo
Dosifico a pala y pico el sol, el sol, el sol

Ordeñaré
Las ubres de la luna y en cuanto amanezca yo
Dosifico a pala y pico el sol

Zeitweilige Liebe

Ich nehme all meinen Mut und sage dir
Dass deine Äuglein sind wie Olivenfrüchte
Nein, Vetter, ich
Geh' mit der Sonne, bei meinen Toten, du wirst nicht mit mir erwachen

Ich will, dass es bleibt und steigt aufs Dach
Mit einem offenen und einem halb geschlossenen Auge
Um zu sehen, ob wir fallen, mein Kummer und ich, auf Brachland irgendwo

Und ich klettere wie ich kann
Zusammengekniffen, mit schwitzenden Händen
Sobald ich "Ich liebe dich" sagte, schnarchte sie schon, wieder träumend

Ich entbrenne und entscheide
Weiß, du wirst mein Mädchen sein, du wirst mich heiraten
Lästig, du bist lästig, sag's dir nochmal
Ich geh', wann ich will, und wann ich will, vergess' ich dich

Ich schrieb dir ein Gedicht von dieser klammernden Art
Will Sonnenaufgänge mit dir an meiner Seite
Sie schließt mir die Tür (Komm schon, Mann)
Alles nennen sie heute schon einen Dichter

Wenn wahr, verabschiede ich mich besser
Die Morgenröte trifft mich weinend
Sie wiegt mich und sagt, sie sei gegangen
Damit ich nicht leide, schlaf ruhig ein

Ich nehme all meinen Mut und sage dir
Dass deine Äuglein sind wie Olivenfrüchte
Nein, Vetter, ich
Geh' mit der Sonne, bei meinen Toten, du wirst nicht mit mir erwachen

Ich will, dass es bleibt und steigt aufs Dach
Mit einem offenen und einem halb geschlossenen Auge
Um zu sehen, ob wir fallen, mein Kummer und ich, auf Brachland irgendwo

Und ich klettere wie ich kann
Zusammengekniffen, mit schwitzenden Händen
Sobald ich "Ich liebe dich" sagte, schnarchte sie schon, wieder träumend

Ich will nicht deine zeitweilige Liebe
Deinen Gallenfluss, deine Lust zu verlieren
Obwohl ich weiß: gehst du, bleib ich in nichts
Fall nicht, ich mach mich nicht kaputt, heut nicht

Ich will nicht deine zeitweilige Liebe
Deinen Gallenfluss, deine Lust zu verlieren
Obwohl ich weiß: gehst du, bleib ich in nichts
Fall nicht, ich mach mich nicht kaputt

Weil ich weiß: Der Tag lauert mir auf, die Sonne, um mich zu f***en
Mit Hundeblick und sagt mir
Was du tun wirst mit deinen sche** Gedichten
Ohne ihren Duft, ohne ihre Haut

Weil ich weiß: Der Tag lauert mir auf, die Sonne, um mich zu f***en
Mit Hundeblick und sagt mir
Was du tun wirst mit deinen sche** Gedichten
Ohne ihren Duft, ohne ihre Haut

Ich werde melken
Die Euter des Mondes und sobald es tagt, ich
Dosier ich schaufelweise die Sonne, die Sonne

Ich werde melken
Die Euter des Mondes und sobald es tagt, ich
Dosier ich schaufelweise die Sonne, die Sonne

Ich werde melken
Die Euter des Mondes und sobald es tagt, ich
Dosier ich schaufelweise die Sonne