Barniz - Marea перевод на русский

Barniz

Será por ti que no hay más velo que tu pelo
Y que la luna se ha vestido de arlequín, pa' ti y pa' mí
Será por ti que las fatigas son mis primas
Y es que se me caga encima el corazón al sonreír

Será por ti que no me da la puta gana de
Asomarme a la ventana ni para verlas venir
Será por ti que mi envite a la vida es rascar mi barriga

Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to' los días

Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir

Será por ti que caben tos mis malos ratos
En la caja de zapatos donde guardo el porvenir
Será por ti que me tropiezo en el pasillo
Con el canto de los grillos cuando no me quiero ir
Será por ti que llega el nueve de febrero
Y otra vez soy carcelero de unos besos sin carmín
Será por ti que lo mío en las nubes solo es un desliz

Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to' los días

Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir, como el barniz

Serás cabrón, murmura el sol con la boquita pequeña
Serás desgracia'o, murmura la vida, que pronto me olvidas
Con lo que te he da'o
Seré lo que no quise ser, seré tu cielo, tu antojo, tu niño, tu mar
Serás hijo puta, guiñandome un ojo, me dice la luna al pasar

Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir
Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir, como el barniz

Лак

Наверное, из-за тебя нет вуали, кроме твоих волос
И луна нарядилась арлекином, для тебя и для меня
Наверное, из-за тебя усталости стали моими кузинами
И сердце дергается, как будто срёт, когда я улыбаюсь

Наверное, из-за тебя мне просто не хочется
Выглядывать в окно, даже чтобы увидеть, как они приходят
Наверное, из-за тебя мой интерес к жизни — почёсывать пузо

Сердце колотится в ритме булериас, если она смотрит
Если смазывает мне горло своей слюной
Мои печали и беды хлопают в ритме солеарес
Если говорит, что любит меня каждый день

Я прилипаю к тебе, как лак, и твоё дерево гниёт
В тысяче пятиста веснах без сна

Наверное, из-за тебя все мои плохие моменты
Помещаются в коробку из-под обуви, где храню будущее
Наверное, из-за тебя я спотыкаюсь в коридоре
О пение сверчков, когда не хочу уходить
Наверное, из-за тебя приходит девятое февраля
И снова я тюремщик поцелуев без помады
Наверное, из-за тебя моё пребывание в облаках — лишь оплошность

Сердце колотится в ритме булериас, если она смотрит
Если смазывает мне горло своей слюной
Мои печали и беды хлопают в ритме солеарес
Если говорит, что любит меня каждый день

Я прилипаю к тебе, как лак, и твоё дерево гниёт
В тысяче пятиста веснах без сна, как лак

«Ты козёл», — шепчет солнце сжав губки
«Ты неудачник», — шепчет жизнь, что скоро забудешь меня
После всего, что дала тебе
Я стану тем, кем не хотел быть, стану твоим небом, твоей прихотью, твоим мальчиком, твоим морем
«Ты сукин сын», — подмигивает луна, проходя мимо

Я прилипаю к тебе, как лак, и твоё дерево гниёт
В тысяче пятиста веснах без сна
Я прилипаю к тебе, как лак, и твоё дерево гниёт
В тысяче пятиста веснах без сна, как лак