Текст и перевод песни Marek Dyjak - A My Nie Chcemy Uciakać Stąd

A My Nie Chcemy Uciakać Stąd

Stanął w ogniu nasz wielki dom
Dym w korytarzach kręci sznury
Jest głęboka, naprawdę czarna noc
Z piwnic płonące uciekają szczury
Krzyczę przez okno czoło w szybę wgniatam
Haustem powietrza robię w żarze wyłom
Ten co mnie słyszy ma mnie za wariata
Woła, "Co jeszcze świrze Ci się śniło?"
Więc chwytam kraty rozgrzane do białości
Twarz swoją widzę, twarz w przekleństwach
A obok sąsiad patrzy z ciekawością
Jak płonie na nim kaftan bezpieczeństwa
Dym w dziurce od klucza, a drzwi bez klamek
Pękają tynki wzdłuż spoconej ściany
Wsuwam swój język w rozpalony zamek
Śmieje się za mną ktoś jak obłąkany

Lecz większość śpi nadal, przez sen się uśmiecha
A kto się zbudzi nie wierzy w przebudzenie
Krzyk w wytłumionych salach nie zna echa
Na rusztach łóżek milczy przerażenie
Ci przywiązani dymem materaców
Przepowiadają życia swego słowa
Nam pod nogami żarzą się posadzki
Deszcz iskier czerwonych osiada na głowach
Dym coraz gęstszy, obcy ktoś się wdziera
A my wciśnięci w najdalszy sali kąt
"Tędy", wrzeszczy "Niech was jasna cholera!"
A my nie chcemy uciekać stąd

A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!
A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!
A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory

A My Nie Chcemy Uciakać Stąd

Notre grand foyer est en proie aux flammes
La fumée tourbillonne dans les couloirs comme des cordes
C'est une nuit profonde, vraiment noire
Des rats en feu s'échappent des caves
Je crie par la fenêtre, ma tête s'écrase contre le verre
Je prends une gorgée d'air, j'ouvre un trou dans la chaleur
Celui qui m'entend me prend pour un fou
Il crie : "Qu'est-ce que tu rêves encore, fou ?"
Alors je saisis les barreaux, chauffés au rouge
Je vois mon visage, mon visage dans les imprécations
Et à côté, le voisin regarde avec curiosité
Comment sa robe de sécurité brûle sur lui
La fumée dans le trou de la serrure, et la porte sans poignées
Le plâtre se fissure le long du mur moite
Je glisse ma langue dans la serrure enflammée
Quelqu'un rigole derrière moi comme un fou

Mais la plupart dorment encore, ils sourient dans leur sommeil
Et ceux qui se réveillent ne croient pas à leur réveil
Le cri dans les salles insonorisées ne connaît pas d'écho
Sur les grilles des lits, la peur se tait
Ceux qui sont attachés à la fumée des matelas
Prophétisent les paroles de leur vie
Sous nos pieds, les sols brûlent
Une pluie d'étincelles rouges s'abat sur nos têtes
La fumée devient de plus en plus épaisse, un étranger s'infiltre
Et nous, nous sommes coincés dans le coin le plus éloigné de la salle
“Par ici!”, crie-t-il. “Que le diable vous emporte!”
Et nous ne voulons pas partir d'ici

Et nous ne voulons pas partir d'ici!
Nous crions dans la folie de la fureur et de l'humilité
Notre grand foyer est en proie aux flammes!
Maison pour les malades mentaux et nerveux!
Et nous ne voulons pas partir d'ici!
Nous crions dans la folie de la fureur et de l'humilité
Notre grand foyer est en proie aux flammes!
Maison pour les malades mentaux et nerveux!
Notre grand foyer est en proie aux flammes!
Maison pour les malades mentaux et nerveux!
Et nous ne voulons pas partir d'ici!
Nous crions dans la folie de la fureur et de l'humilité