Текст и перевод песни Marek Gordziej - Ryby

Ryby

Dlaczego ryby głosu nie mają,
Ja chciałbym z rybą pogadać.
Jeśli nie mają to jak rozmawiają,
Bo chyba muszą rozmawiać.
Mówię więc grzecznie do Karpia w wannie:
Jak zdrowie, co słychać kochany?
On nic nie mówi, gapi się na mnie
I tak sobie z Karpiem gadam.

Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x4

Niech pan mi powie,
Karpiu Szanowny,
Co słychać u Pana Leszcza?
Czy Szczupak zdrowy?
Czy Lin jest rozmowny?
Bo Pan rozmownością mnie nie rozpieszcza...

Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x2

Czy Wieloryb to jest ryba?
Niech Pan powie proszę Karpia...
No i spytać mogę chyba,
Czy wygodne są akwaria?
Ale karp sie nie odzywa
Nie ma nic do powiedzenia
Panie Karpiu niech pan spływa!
Piękne dzięki, do widzenia!
Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x12

Рыбы

Почему рыбки голоса не имеют,
Я хотел бы с рыбкой побеседовать.
Если не имеют, то как общаются,
Ведь должны же как-то общаться.
Говорю я вежливо Карпу в ванне:
Как здоровье, что слышно, милая?
Он молчит, глядит на меня,
И так вот с Карпом я болтаю.

Оле, оле, оле, оле... Рыбы голоса не имеют x4

Скажите мне,
Карп Уважаемый,
Что слышно у господина Леща?
Здоров ли Щука?
Разговорчив ли Лин?
Ведь Вы общительностью меня не балуете...

Оле, оле, оле, оле... Рыбы голоса не имеют x2

Кит - это рыба?
Скажите, пожалуйста, Карп...
И спросить могу, наверное,
Удобны ли аквариумы?
Но карп не отвечает,
Ему нечего сказать,
Господин Карп, будьте добры уплыть!
Большое спасибо, до свидания!
Оле, оле, оле, оле... Рыбы голоса не имеют x12