Текст и перевод песни Marek Grechuta & Maryla Rodowicz - Gaj
W
splątanym
gaju
rąk
i
nóg
Dans
le
bosquet
embrouillé
de
nos
bras
et
de
nos
jambes
Szepczemy
słowa
święte,
Nous
chuchotons
des
mots
sacrés,
Jak
szeptał
kiedyś
młody
Bóg,
Comme
le
chuchottait
autrefois
le
jeune
Dieu,
Bogini
niepojętej
À
la
déesse
incompréhensible
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Bogini
niepojętej...
À
la
déesse
incompréhensible...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Bogini
niepojętej...
À
la
déesse
incompréhensible...
W
czerwonym
żarze
rzewnych
żądz
Dans
la
chaleur
rouge
des
désirs
plaintifs
Płoniemy
jak
pochodnie
Nous
brûlons
comme
des
torches
I
opadamy
w
niebo
śniąc,
Et
nous
tombons
dans
le
ciel
en
rêvant,
Niewinnie
i
łagodnie,
Innocemment
et
doucement,
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Niewinnie
i
łagodnie...
Innocemment
et
doucement...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Niewinnie
i
łagodnie...
Innocemment
et
doucement...
W
żałobnym
chłodzie
znanych
ust
Dans
le
froid
lugubre
des
lèvres
familières
Szukamy
pocieszenia,
Nous
cherchons
la
consolation,
Słuchając
jak
nam
stygnie
puls
En
écoutant
notre
pouls
se
refroidir
I
mylą
się
znaczenia.
Et
les
significations
se
brouillent.
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic...
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien...
To
mylą
się
znaczenia...
Ce
sont
les
significations
qui
se
brouillent...
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic...
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien...
To
mylą
się
znaczenia...
Ce
sont
les
significations
qui
se
brouillent...
Dopóki
demon
smutku
śpi,
Tant
que
le
démon
de
la
tristesse
dort,
Niech
żyją
młode
żądze.
Que
vivent
les
jeunes
désirs.
Dopóki
życie
w
nas
się
tli,
Tant
que
la
vie
brûle
en
nous,
Dopóki
są
pieniądze.
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent.
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Niech
żyją
młode
żądze...
Que
vivent
les
jeunes
désirs...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Dopóki
są
pieniądze...
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Niech
żyją
młode
żądze...
Que
vivent
les
jeunes
désirs...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.