Текст и перевод песни Marek Grechuta feat. Anawa - W Dzikie Wino Zaplątani

W Dzikie Wino Zaplątani

W przydomowym ogrodzie
życie prawie nad stan,
Mogłabyś być moja pani.
Lecz cóż radzić na to mam,
Nakrył ogród dziki łan,
I myśmy tacy zaplątani.
Bo w ogrodzie rośnie pnącze,
W dzikim winie świat się plącze,
Bo w ogrodzie dzikie wino,
Kto je tutaj siał.
Bo w ogrodzie rośnie pnącze,
W dzikim winie świat się plącze,
Bo w ogrodzie dzikie wino,
Kto je tutaj siał?
Powiedz, kto mógł zasiać to dzikie wino!
Może to zrobiłaś ty - ej, dziewczyno.
Powiedz kto mógł zasiać to dzikie wino,
Kto je tutaj dał?
Gdy ona mówi do mnie, że karocą jechać chce,
I mówi do mnie tak jak do ściany,
Nie o to wcale chodzi, że karocy nie ma nie,
Ja jestem tylko trochę zaplątany.
Bo w ogrodzie rośnie pnącze,
W dzikim winie świat się plącze,
Bo w ogrodzie dzikie wino,
Kto je tutaj siał?
Bo w ogrodzie rośnie pnącze,
W dzikim winie świat się plącze,
Bo w mym domu dzikie wino,
Kto je tutaj siał?
Powiedz, kto mógł zasiać to dzikie wino!
Może to zrobiłaś ty - ej, dziewczyno.
Powiedz kto mógł zasiać to dzikie wino?
Kto je tutaj dał?
W zaciętości wpadam w gąszcz i buszując w pnączu,
Zrywam wszystko z drzwi i ze ściany.
Ona nagle mówi, że wina pragnie, wina chce,
Ja jestem wtedy już całkiem zaplątany.
Gdzie to wino, dzikie pnącze?
Czemu już nas nie oplącze?
Mógłbym z tobą w winie ginąć
I osłonę winną zwinąć x4
Powiedz, kto zasieje nam dzikie wino,
Może zrobisz dla mnie to - ej, dziewczyno?
Powiedz, kto zasieje nam dzikie wino,
Kto je tutaj da?

Tangled in Wild Wine

In the house-side garden
life is almost too good,
You could be my lady.
But what can I do about it,
The garden's covered with a wild field,
And we're so tangled up.
Because in the garden grows a vine,
In the wild wine the world is tangled,
Because in the garden wild wine,
Who sowed it here.
Because in the garden grows a vine,
In the wild wine the world is tangled,
Because in the garden wild wine,
Who sowed it here?
Tell me, who could have sown this wild wine!
Maybe you did it - hey, girl.
Tell me who could have sown this wild wine,
Who put it here?
When she tells me that she wants to ride in a coach,
And she talks to me as if I were a wall,
It's not about the fact that there is no coach, no,
I'm just a little tangled up.
Because in the garden grows a vine,
In the wild wine the world is tangled,
Because in the garden wild wine,
Who sowed it here?
Because in the garden grows a vine,
In the wild wine the world is tangled,
Because in my house wild wine,
Who sowed it here?
Tell me, who could have sown this wild wine!
Maybe you did it - hey, girl.
Tell me who could have sown this wild wine,
Who put it here?
In my stubbornness I fall into the thicket and romp in the vines,
I tear everything off the door and the walls.
Suddenly she says that she wants wine, she wants wine,
I am then already completely tangled.
Where is that wine, wild vine?
Why doesn't it entangle us anymore?
I could fade away with you in wine
And wrap up my winning cover x4
Tell me, who will sow us wild wine,
Maybe you'll do it for me - hey, girl?
Tell me, who will sow us wild wine,
Who will give it here?