Текст и перевод песни Marek Grechuta - Chodźmy / Świecie nasz

Chodźmy / Świecie nasz

Chodźmy tam, gdzie nas oczy poniosą
Chodźmy tam, gdzie niełatwy jest czas.
Czas zieleni, łez i rosy
Czas innego, nowego dnia.
Zabierz wszystkie własne myśli
Zabierz swego szczęścia łut.
Tam, gdzie wszystko jeszcze dla ciebie
Czekaj dnia, przyjdzie znów.
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka, światło woła nas
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka, światło woła nas
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka...
Zawierz tylko takim słowom,
Które niosą z sobą sen.
O nieznanym, szklanym domu
Gdzie nadejdzie dzień za dniem.
Siądziesz tam przy wspólnym stole
Znajdziesz w winie wiatru szum.
Tam gdzie wszystko jeszcze dla ciebie
Czekaj dnia, przyjdzie znów.
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka, światło woła nas
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka, światło woła nas
Chodźmy tam szukać swego dnia
Noc ucieka...
Pytać zawsze - dokąd, dokąd?
Gdzie jest prawda, ziemi sól,
Pytać zawsze - jak zagubić,
Smutek wszelki, płacz i ból
Chwytać myśli nagłe, jasne,
Szukać tam, gdzie światła biel,
W Twoich oczach dwa ogniki,
Już zwiastują, znaczą cel,
W Twoich oczach dwa ogniki,
Już zwiastują, znaczą cel.
Świecie nasz, świecie nasz,
Chcę być z Tobą w zmowie,
Z blaskiem twym, siłą twą,
Co mi dasz - odpowiedz!
Świecie nasz - daj nam,
Daj nam wreszcie zgodę,
Spokój daj - zgubę weź,
Zabierz ją, odprowadź.
Szukaj dróg gdzie jasny dźwięk,
Wśród ogni złych co budzą lęk,
Nie prowadź nas, powstrzymaj nas,
Powstrzymaj nas w pogoni...
Świecie nasz -
Daj nam wiele jasnych dni!
Świecie nasz -
Daj nam w jasnym dniu oczekiwanie!
Świecie nasz -
Daj ugasić ogień zły!
Świecie nasz -
Daj nam radość, której tak szukamy!
Świecie nasz -
Daj nam płomień, stal i dźwięk!
Świecie nasz -
Daj otworzyć wszystkie ciężkie bramy!
Świecie nasz -
Daj pokonać każdy lęk!
Świecie nasz -
Daj nam radość blasku i odmiany!
Świecie nasz -
Daj nam cień wysokich traw!
Świecie nasz -
Daj zagubić się wśród drzew poszumu!
Świecie nasz -
Daj nam ciszy czarny staw!
Świecie nasz -
Daj nam siłę krzyku, śpiewu, tłumu!
Świecie nasz -
Daj nam wiele jasnych dni!
Świecie nasz -
Daj nam w jasnym dniu oczekiwanie!
Świecie nasz -
Daj ugasić ogień zły!
Świecie nasz...
Świecie nasz, świecie nasz,
Chcę być z Tobą w zmowie,
Z blaskiem twym, siłą twą,
Co mi dasz - odpowiedz
Poznaj historię zmian tego tekstu

Let's Go / Our World

Let's go where our eyes may lead,
Let's go where time is not so kind.
Time of greenery, tears, and dew,
Time of another, brand new day.
Take all your own thoughts with you,
Take your share of happiness too.
There, where everything still waits for you,
Wait for the day, it will come anew.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing, light calls us away.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing, light calls us away.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing...
Trust only words that carry,
A dream within their sway.
Of an unknown, crystal home,
Where day after day will come to stay.
You'll sit there at a shared table,
Find the wind's whisper in the wine.
There where everything still waits for you,
Wait for the day, it will come anew.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing, light calls us away.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing, light calls us away.
Let's go there, to seek our day,
Night is fleeing...
Always asking - where to, where to?
Where is the truth, the earth's salt,
Always asking - how to lose,
All sadness, tears, and every fault.
Grasping thoughts, sudden and bright,
Seeking where the light is white,
In your eyes, two sparks ignite,
They already herald, mark the goal so right,
In your eyes, two sparks ignite,
They already herald, mark the goal so right.
Our world, our world,
I want to be in league with you,
With your radiance, your strength too,
What will you give me - answer true!
Our world - give us,
Give us harmony at last,
Give us peace - take away the disaster vast,
Take it away, lead it past.
Seek paths where the sound is clear,
Amongst evil fires that inspire fear,
Don't lead us, hold us back, my dear,
Hold us back from the chase so near...
Our world -
Give us many bright days to see!
Our world -
Give us anticipation in the bright day's decree!
Our world -
Help us extinguish the evil fire's sway!
Our world -
Give us the joy we seek each day!
Our world -
Give us flame, steel, and sound's sweet play!
Our world -
Help us open every heavy gate's display!
Our world -
Help us conquer every fear we may!
Our world -
Give us the joy of radiance and change's ray!
Our world -
Give us the shade of tall grasses' sway!
Our world -
Let us get lost in the rustling trees' ballet!
Our world -
Give us the silent, black pond's display!
Our world -
Give us the strength of shouts, songs, and the crowd's array!
Our world -
Give us many bright days to see!
Our world -
Give us anticipation in the bright day's decree!
Our world -
Help us extinguish the evil fire's sway!
Our world...
Our world, our world,
I want to be in league with you,
With your radiance, your strength too,
What will you give me - answer true
See the history of changes to this text