Текст и перевод песни Marek Grechuta - Godzina Miłowania

Godzina Miłowania

Dzień zasypia powoli
I powoli noc brodzi
Czemu tobie się spieszy
Czemu szybko odchodzisz
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu
O, gdybyś chciała zostać na dłużej (o, gdybyś chciała)
Godzino miłowania (zostać na dłużej)
Łatwiej byłoby świat nakłonić (godzino miłowania)
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić (o, gdybyś chciała)
Łatwiej składać słowa (zostać na dłużej)
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać (godzino miłowania)
Łatwiej wracać znowu
Dni bez ciebie są puste
Co nam po nich zostanie
Gdybyś chciała zatrzymać
Godziny przemijania
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu
O, gdybyś chciała zostać na dłużej (o, gdybyś chciała)
Godzino miłowania (zostać na dłużej)
Łatwiej byłoby świat nakłonić (godzino miłowania)
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić (o, gdybyś chciała)
Łatwiej składać słowa (zostać na dłużej)
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać (godzino miłowania)
Łatwiej wracać znowu
Dzień zasypia powoli
I powoli noc brodzi
Czemu tobie się spieszy
Czemu szybko odchodzisz
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu
O, gdybyś chciała zostać na dłużej (o, gdybyś chciała)
Godzino miłowania (zostać na dłużej)
Łatwiej byłoby świat nakłonić (godzino miłowania)
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić (o, gdybyś chciała)
Łatwiej składać słowa (zostać na dłużej)
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać (godzino miłowania)
Łatwiej wracać znowu

L'heure de l'amour

Le jour s'endort lentement
Et la nuit erre lentement
Pourquoi es-tu pressée
Pourquoi tu pars si vite
Oh, si tu voulais rester plus longtemps
L'heure de l'amour
Il serait plus facile de convaincre le monde
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité
Il serait plus facile de mettre des mots
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir
Il serait plus facile de revenir à nouveau
Oh, si tu voulais rester plus longtemps (oh, si tu voulais)
L'heure de l'amour (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de convaincre le monde (l'heure de l'amour)
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité (oh, si tu voulais)
Il serait plus facile de mettre des mots (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir (l'heure de l'amour)
Il serait plus facile de revenir à nouveau
Les jours sans toi sont vides
Qu'est-ce qui nous restera
Si tu voulais arrêter
Les heures qui passent
Oh, si tu voulais rester plus longtemps
L'heure de l'amour
Il serait plus facile de convaincre le monde
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité
Il serait plus facile de mettre des mots
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir
Il serait plus facile de revenir à nouveau
Oh, si tu voulais rester plus longtemps (oh, si tu voulais)
L'heure de l'amour (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de convaincre le monde (l'heure de l'amour)
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité (oh, si tu voulais)
Il serait plus facile de mettre des mots (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir (l'heure de l'amour)
Il serait plus facile de revenir à nouveau
Le jour s'endort lentement
Et la nuit erre lentement
Pourquoi es-tu pressée
Pourquoi tu pars si vite
Oh, si tu voulais rester plus longtemps
L'heure de l'amour
Il serait plus facile de convaincre le monde
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité
Il serait plus facile de mettre des mots
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir
Il serait plus facile de revenir à nouveau
Oh, si tu voulais rester plus longtemps (oh, si tu voulais)
L'heure de l'amour (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de convaincre le monde (l'heure de l'amour)
De se réconcilier
Il serait plus facile de dire la vérité (oh, si tu voulais)
Il serait plus facile de mettre des mots (rester plus longtemps)
Il serait plus facile de perdre, plus facile de dire au revoir (l'heure de l'amour)
Il serait plus facile de revenir à nouveau