Текст и перевод песни Marek Grechuta - Lanckorona

Lanckorona

Widok z balkonu willi w Lanckoronie
To panorama bitwy zwyciężonej
Pola przez które nie popędzą konie
Póki nie będzie zboże wykoszone
Na pochyłościach rozłożone paski
Żółto - zielone wstążki od orderów
Których nie noszą - jedyne oklaski
To skrzydła wrony wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
Kształty i wzory dla których chlorofil
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Dmą aromatów przeźroczyste kłęby
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Młoda dziewczyna sypie dla ptaszarni
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.

Lanckorona

Vue depuis le balcon de la villa à Lanckorona
C'est le panorama d'une bataille gagnée
Des champs où les chevaux ne galoperont pas
Tant que les récoltes ne seront pas récoltées
Des bandes disposées sur les pentes
Rubans jaune-vert des ordres
Que l'on ne porte pas - les seuls applaudissements
Ce sont les ailes des corbeaux parmi les rangs de céréales
Lanckorona, Lanckorona
Étalée où l'abri
De la chaleur et de la pluie,
Du bruit des affaires rapides.
La table dressée aiguise le profil des cuillères
Et la nappe en dessous brille en carreaux
Formes et motifs pour lesquels la chlorophylle
C'est une carafe pour la tisane à la menthe
Vue sur le côté de la nature mature
Se décuple dans l'œil en un déluge d'herbes
Des nuages ​​transparents de parfums
Un vaste avant-garde de pains tressés
Lanckorona, Lanckorona
Étalée où l'abri
De la chaleur et de la pluie,
Du bruit des affaires rapides.
Une rue étroite mène à la boulangerie
La terre vaincue refroidit sur les étagères
Une jeune fille sème pour les oiseaux
Des grains parfumés en forme de grumeaux de pain
Lanckorona, Lanckorona
Étalée où l'abri
De la chaleur et de la pluie,
Du bruit des affaires rapides.