Текст и перевод песни Marek Grechuta - Lanckorona

Lanckorona

Widok z balkonu willi w Lanckoronie
To panorama bitwy zwyciężonej
Pola przez które nie popędzą konie
Póki nie będzie zboże wykoszone
Na pochyłościach rozłożone paski
Żółto - zielone wstążki od orderów
Których nie noszą - jedyne oklaski
To skrzydła wrony wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
Kształty i wzory dla których chlorofil
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Dmą aromatów przeźroczyste kłęby
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Młoda dziewczyna sypie dla ptaszarni
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu,
Od tupotu szybkich spraw.

Ланцкорона

Вид с балкона виллы в Ланцкороне,
Это панорама битвы побеждённой,
Поля, по которым не промчатся кони,
Пока не будет злато выкошено.
На склонах разложены полоски,
Жёлто-зелёные ленты орденов,
Которых не носят - единственные овации
Это крылья вороны средь колосьев шеренг.
Ланцкорона, Ланцкорона,
Разлеглась там, где защита,
От жары и от дождя,
От топота быстрых дел.
Стол накрыт, выточен профиль ложки,
А клеёнка под ней блестит в клеточку,
Формы и узоры, для которых хлорофилл
Это кувшинчик для мятного чая.
Вид в сторону зрелой природы
Превращается в глазу в бурю трав,
Веют ароматов прозрачные клубы,
Обширная застава сплетённых стогов.
Ланцкорона, Ланцкорона,
Разлеглась там, где защита,
От жары и от дождя,
От топота быстрых дел.
Крутая улочка ведёт к пекарне,
Остывает на полках побеждённая земля,
Молодая девушка сыплет для птичника
Пахучее зерно в форме кусочков хлеба.
Ланцкорона, Ланцкорона,
Разлеглась там, где защита,
От жары и от дождя,
От топота быстрых дел.