Marek Grechuta - Lanckorona - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marek Grechuta - Lanckorona




Widok z balkonu willi w Lanckoronie
Вид с балкона виллы в Ланкороне
To panorama bitwy zwyciężonej
Это панорама битвы побежденной
Pola przez które nie popędzą konie
Поля, через которые не будут гнать лошадей
Póki nie będzie zboże wykoszone
Пока зерно не выкошено
Na pochyłościach rozłożone paski
На склонах развернуты полосы
Żółto - zielone wstążki od orderów
Желто-зеленые ленты от орденов
Których nie noszą - jedyne oklaski
Которые они не носят-только аплодисменты
To skrzydła wrony wśród zboża szpalerów
Это крылья ворона среди злаков шпалеров
Lanckorona, Lanckorona
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Разложенная где крышка
Od spiekoty i od deszczu,
От спекания и от дождя,
Od tupotu szybkich spraw.
От скороговорки.
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
Накрытый стол точит ложки профиль
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
И клеенка под ней блестит в клеточку
Kształty i wzory dla których chlorofil
Формы и узоры для которых хлорофилл
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Это кувшин для мятного чая
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Вид на сайт зрелой природы
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Она просачивается в глаза в пучину трав
Dmą aromatów przeźroczyste kłęby
DMA ароматизаторы прозрачные холки
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Обширная форпоста переплетенных булей
Lanckorona, Lanckorona
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Разложенная где крышка
Od spiekoty i od deszczu,
От спекания и от дождя,
Od tupotu szybkich spraw.
От скороговорки.
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Крутая улочка ведет в пекарню
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Остывает на полках побежденная почва
Młoda dziewczyna sypie dla ptaszarni
Молодая девушка сыпет для скворечника
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Ароматное зерно в форме кусков хлеба
Lanckorona, Lanckorona
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Разложенная где крышка
Od spiekoty i od deszczu,
От спекания и от дождя,
Od tupotu szybkich spraw.
От скороговорки.





Авторы: M. Grechuta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.