Текст и перевод песни Marek Grechuta - Ocalić Od Zapomnienia
Ile
razem
dróg
przebytych
Combien
de
chemins
avons-nous
parcourus
ensemble
Ile
ścieżek
przedeptanych
Combien
de
sentiers
avons-nous
foulé
Ile
deszczów,
ile
śniegów
Combien
de
pluies,
combien
de
neiges
Wiszących
nad
latarniami
Suspendues
au-dessus
des
lampadaires
Ile
listków,
ile
rozstań
Combien
de
feuilles,
combien
de
séparations
Ciężkich
godzin
w
miastach
wielu
De
longues
heures
dans
de
nombreuses
villes
I
znów
upór,
żeby
powstać
Et
encore
une
fois,
la
détermination
de
se
relever
I
znów
iść
i
dojść
do
celu
Et
encore
une
fois,
marcher
et
atteindre
le
but
Ile
w
trudzie
nieustannym
Combien
dans
le
travail
incessant
Wspólnych
zmartwień,
wspólnych
dążeń
De
soucis
communs,
d'aspirations
communes
Ile
chlebów
rozkrajanych
Combien
de
pains
coupés
Pocałunków,
schodów,
książek?
De
baisers,
d'escaliers,
de
livres
?
Oczy
twe
jak
piękne
świece
Tes
yeux
comme
de
belles
bougies
A
w
sercu
żródło
promienia
Et
dans
ton
cœur
une
source
de
lumière
Więc
ja
chciałbym
Twoje
serce
Alors
je
voudrais
ton
cœur
Ocalić
od
zapomnienia
Sauvegarder
de
l'oubli
U
Twych
ramion
płaszcz
powisa
Sur
tes
épaules,
un
manteau
pend
Krzykliwy,
z
leśnego
ptactwa
Criard,
avec
des
oiseaux
des
bois
Długi
przez
cały
korytarz
Long,
à
travers
tout
le
couloir
Przez
podwórze,
aż
gdzie
gwiazda
Wenus
A
travers
la
cour,
jusqu'à
l'étoile
Vénus
A
tyś
lot
i
górność
chmur
Et
toi,
c'est
le
vol
et
la
hauteur
des
nuages
Blask
wody
i
kamienia
L'éclat
de
l'eau
et
de
la
pierre
Chciałbym
oczu
Twoich
chmurność
Je
voudrais
la
brume
de
tes
yeux
Ocalić
od
zapomnienia
Sauvegarder
de
l'oubli
Оцените перевод
1
Slawa I chwala (Mowa CodzIenna)
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.