Текст и перевод песни Marek Grechuta - W Pochodzie Dni I Nocy

W Pochodzie Dni I Nocy

We wrzawie świata zgubić własny głos,
Widzialność marzeń, w bezseną wierzyć noc.
Zapatrzyć się w niebo, oddychać życiem
I w śpiewie ptaka, i w zgiełku dni-
-Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.
Cyrkowym sercem uwierzyć by iść
W niepowstrzymanym pochodzie życia.
Z taneczną wiarą we własny świat,
Wśród tylu zdarzeń, przez tyle lat.
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.
Zdartym sercem uwierzyć jeszcze raz,
Oddać swe ciało na popiół i blask.
Cyrkowym krokiem w nieznaną dal,
W niepowstrzymanym pędzie dnia.
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.

In the March of Days and Nights

We hear the world's clamor and lose our own voice,
Our vision of dreams, believing in the sleepless night.
Looking up at the sky, breathing in life
And in the bird's song, and in the din of days-
-Flowing, flowing, flowing in the march
Of days and nights, all so alike.
Flowing, flowing, through generations
With mouths worn out from shouting.
To believe with a circus heart as we go
In the relentless march of life.
With dancing faith in our own world,
Among so many events, through so many years.
Flowing, flowing, flowing in the march
Of days and nights, all so alike.
Flowing, flowing, through generations
With mouths worn out from shouting.
To believe once more with a worn-out heart,
To surrender our bodies to dust and light.
With a circus step into the unknown,
In the relentless rush of the day.
Flowing, flowing, flowing in the march
Of days and nights, all so alike.
Flowing, flowing, through generations
With mouths worn out from shouting.