Текст и перевод песни Marek Grechuta - W Pochodzie Dni I Nocy

W Pochodzie Dni I Nocy

We wrzawie świata zgubić własny głos,
Widzialność marzeń, w bezseną wierzyć noc.
Zapatrzyć się w niebo, oddychać życiem
I w śpiewie ptaka, i w zgiełku dni-
-Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.
Cyrkowym sercem uwierzyć by iść
W niepowstrzymanym pochodzie życia.
Z taneczną wiarą we własny świat,
Wśród tylu zdarzeń, przez tyle lat.
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.
Zdartym sercem uwierzyć jeszcze raz,
Oddać swe ciało na popiół i blask.
Cyrkowym krokiem w nieznaną dal,
W niepowstrzymanym pędzie dnia.
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy.
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami.

В шествии дней и ночей

В шуме мира потерять свой голос,
Видимость мечтаний, в бессонницу верить, ночь.
Смотреть в небо, дышать жизнью
И в пении птицы, и в шуме дней —
— Плыть, плыть, плыть в шествии
Так похожих друг на друга дней, ночей.
Плыть, плыть поколениями
С истерзанными от крика устами.
Цирковым сердцем поверить, чтоб идти
В непрекращающемся шествии жизни.
С танцующей верой в собственный мир,
Среди стольких событий, сквозь столько лет.
Плыть, плыть, плыть в шествии
Так похожих друг на друга дней, ночей.
Плыть, плыть поколениями
С истерзанными от крика устами.
Истерзанным сердцем поверить еще раз,
Отдать свое тело на пепел и сияние.
Цирковым шагом в неведомую даль,
В непрекращающемся беге дня.
Плыть, плыть, плыть в шествии
Так похожих друг на друга дней, ночей.
Плыть, плыть поколениями
С истерзанными от крика устами.