Текст и перевод песни Marek Ztraceny feat. Tereza Mašková - Víc než hádky

Víc než hádky

Až na nás jednou přijde únava
A my se krátce rozejdeme
Snad budeme chtít oba dva
A společně to zvládneme

Až na nás jednou přijde únava
Jen si tiše řekni
My dva jsme skvělý pár
A nemůže to být jen perfektní

Až na nás jednou přijde únava
A začneš mě mít plný zuby
Hned nebuď z toho zoufalá
A zkus věřit na osudy

Až na nás jednou přijde únava
Vzpomeň, mělas mě i plnou hlavu
Tiše si řekni
Že ještě není čas na popravu

Ty a já jsme víc než hádky
Dramata i pohádky
Tak se hned nelekni
Že to není jen perfektní

Ty a já jsme víc než hádky
Na ty je život krátký
Tak nelekni se, zdali
Nebude to chvíli dokonalý

Až na nás jednou přijde krize
A přestanu ti stačit
Snad se dočteš někde v knize
Že stojí za to, bojovat a válčit

Až na nás jednou přijde krize
A bude nám to celý malý
My dva jsme skvělý pár
A nemůže to být jen dokonalý

Ty a já jsme víc než hádky
Dramata i pohádky
Tak se hned nelekni
Že to není jen perfektní

Ty a já jsme víc než hádky
Na ty je život krátký
Tak nelekni se, zdali
Nebude to chvíli dokonalý

Ty a já jsme víc než hádky
Dramata i pohádky
Tak se hned nelekni
Že to není jen perfektní

Ty a já jsme víc než hádky
Na ty je život krátký
Tak nelekni se, zdali
Nebude to chvíli dokonalý

Plus que des disputes

Quand la fatigue nous gagnera
Et que nous nous séparerons brièvement
J'espère que nous le voudrons tous les deux
Et que nous y arriverons ensemble

Quand la fatigue nous gagnera
Dis-le moi simplement
Nous deux, nous formons un couple formidable
Et tout ne peut pas être parfait

Quand la fatigue nous gagnera
Et que tu en auras assez de moi
Ne te désespère pas tout de suite
Et essaie de croire au destin

Quand la fatigue nous gagnera
Rappelle-toi que tu m'avais dans la tête
Dis-le toi doucement
Que le temps de l'exécution n'est pas encore venu

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
Des drames et des contes de fées
Alors ne panique pas tout de suite
Que tout n'est pas parfait

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
La vie est trop courte pour ça
Alors ne te fais pas peur, si
Ce ne sera pas parfait pendant un moment

Quand une crise nous touchera
Et que je ne te suffirai plus
Tu trouveras peut-être quelque part dans un livre
Que ça vaut la peine de se battre et de faire la guerre

Quand une crise nous touchera
Et que tout nous paraîtra petit
Nous deux, nous formons un couple formidable
Et tout ne peut pas être parfait

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
Des drames et des contes de fées
Alors ne panique pas tout de suite
Que tout n'est pas parfait

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
La vie est trop courte pour ça
Alors ne te fais pas peur, si
Ce ne sera pas parfait pendant un moment

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
Des drames et des contes de fées
Alors ne panique pas tout de suite
Que tout n'est pas parfait

Toi et moi, nous sommes plus que des disputes
La vie est trop courte pour ça
Alors ne te fais pas peur, si
Ce ne sera pas parfait pendant un moment