Текст и перевод песни Marek Ztracený - Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku
Od pondělí až do pátku
Když ti něco tvrdí do očí
A za zády vše otočí
Když peněz není dostatek
A v hlavě máš jenom zmatek
Od rána do noci tě šéf prudí
A v práci tě to už jen nudí

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Když si ráno stoupneš na váhu
A zas máš pár kilo nadváhu
Kolem tebe samá modelka
A ty si připadáš jak kuželka

Auto už ti zase nejede
A vedle soused přijel v BMW
A tak pěšky svou cestu jdeš
A během chvíle se spustí déšť

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je

Quand la vie te donne des coups de pied au derrière

Quand la vie te donne des coups de pied au derrière
Du lundi au vendredi
Quand elle te dit quelque chose en face
Et te tourne le dos
Quand l'argent est rare
Et que tu n'as que le chaos dans la tête
Du matin au soir, ton patron te harcèle
Et tu t'ennuies au travail

Respire l'air
Souris à pleines dents
Et essaie de paraître gentil
Ou alors, bois un verre

Reste toi-même
Vis comme tu sais et comme tu veux
La vie va parfois à reculons
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller

Parfois, ça semble pire qu'il ne l'est en réalité
Quand tu montes sur la balance le matin
Et que tu as encore quelques kilos en trop
Il y a des mannequins partout autour de toi
Et tu te sens comme un piquet

Ta voiture ne marche plus
Et ton voisin est arrivé en BMW
Alors tu marches
Et il se met à pleuvoir

Respire l'air
Souris à pleines dents
Et essaie de paraître gentil
Ou alors, bois un verre

Reste toi-même
Vis comme tu sais et comme tu veux
La vie va parfois à reculons
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller

Parfois, ça semble pire qu'il ne l'est en réalité
Respire l'air
Souris à pleines dents
Et essaie de paraître gentil
Ou alors, bois un verre

Reste toi-même
Vis comme tu sais et comme tu veux
La vie va parfois à reculons
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller

Reste toi-même
Vis comme tu sais et comme tu veux
La vie va parfois à reculons
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Parfois, ça semble pire qu'il ne l'est en réalité
Parfois, ça semble pire qu'il ne l'est en réalité
Parfois, ça semble pire qu'il ne l'est en réalité