Текст и перевод песни Marek Ztracený - Kolem A Kolem

Kolem A Kolem

Když to vezmu kolem a kolem,
Ze všech stran horem i dolem,
Seš to právě ty kdo točí mým světem.
Když to vezmu kolem a kolem,
Ze všech úhlu a že všech stran,
Seš to právě a jsem rád, že tě mám
Nesmím přemýšlet, a když tak málo,
A každý další večer přejde v ráno.

Mám plnou hlavu tebe a tvých chyb,
Říkáš mi jestli chceš, tak klidně můžeš jít,
Jenže já nechci, něco tam stále je.
Mám plnou hlavu představ a ideálů,
Jako z filmů, jako ze seriálů,
Jenže ty jsi kus originálu.

Když to vezmu kolem a kolem,
Asi nejsme ukázka harmonie, ale kdo dneska je
Když to vezmu kolem a kolem,
Jsi trochu hysterická, ale máš názor a jsi u toho hezká,
Když to vezmu kolem a kolem,
Taky sis mohla mohla vybrat líp,
Nejsem žádný Brad Pitt, ale stejně tu jsi,
Občas mívám svý dny, zamtkuju a tápu a po nocích trochu chrápu.

Mám plnou hlavu tebe a tvých chyb,
Říkáš mi jestli chceš, tak klidně můžeš jít,
Jenže já nechci, něco tam stále je.
Mám plnou hlavu představ a ideálů,
Jako z filmů, jako ze seriálů,
Jenže ty jsi kus originálu.

Někdy z tebe už tiky v oku mám,
To když se ti nálada zase změní,
Co ti je se tě desetkrát zeptám,
Desetkrát odpovíš, co by, nic mi není,
Ale já vím, že ti prostě něco je,
Už jen protože, jako vrah se zas tváříš,
Jenže se musím zeptat ještě stokrát,
Aby se ukázalo, že zas zbytečně žárlíš.

Mám plnou hlavu tebe a tvých chyb,
Říkáš mi jestli chceš, tak klidně můžeš jít,
Jenže já nechci, něco tam stále je.
Mám plnou hlavu představ a ideálů,
Jako z filmů, jako ze seriálů,
Jenže ty jsi kus originálu.

Mám plnou hlavu tebe a tvých chyb,
Říkáš mi jestli chceš, tak klidně můžeš jít,
Jenže já nechci, něco tam stále je.
Mám plnou hlavu představ a ideálů,
Jako z filmů, jako ze seriálů,
Jenže ty jsi kus originálu.

Mám plnou hlavu tebe a tvých chyb,
Říkáš mi jestli chceš, tak klidně můžeš jít,
Jenže já nechci, něco tam stále je.
Mám plnou hlavu představ a ideálů,
Jako z filmů, jako ze seriálů,
Jenže ty jsi kus originálu.

По кругу

Если рассмотреть всё по кругу,
Со всех сторон, сверху и снизу,
Именно ты вертишь моим миром.
Если рассмотреть всё по кругу,
Со всех углов и со всех сторон,
Это именно ты, и я рад, что ты у меня есть.
Не должен думать, а если и думать, то мало,
И каждый следующий вечер переходит в утро.

Моя голова полна тобой и твоими ошибками,
Ты говоришь мне, если хочешь, можешь спокойно уйти,
Но я не хочу, что-то там всё ещё есть.
Моя голова полна представлений и идеалов,
Как из фильмов, как из сериалов,
Но ты — настоящий оригинал.

Если рассмотреть всё по кругу,
Мы, наверное, не образец гармонии, но кто сегодня такой?
Если рассмотреть всё по кругу,
Ты немного истерична, но у тебя есть своё мнение, и ты при этом красивая.
Если рассмотреть всё по кругу,
Ты тоже могла выбрать лучше,
Я не какой-нибудь Брэд Питт, но ты всё равно здесь,
Иногда у меня бывают свои дни, я ворчу, сомневаюсь и немного храплю по ночам.

Моя голова полна тобой и твоими ошибками,
Ты говоришь мне, если хочешь, можешь спокойно уйти,
Но я не хочу, что-то там всё ещё есть.
Моя голова полна представлений и идеалов,
Как из фильмов, как из сериалов,
Но ты — настоящий оригинал.

Иногда у меня от тебя начинает дёргаться глаз,
Когда твоё настроение снова меняется,
Я десять раз спрашиваю, что с тобой,
Десять раз отвечаешь, что ничего,
Но я знаю, что с тобой что-то не так,
Уже только потому, что ты снова смотришь, как убийца,
Но я должен спросить ещё сто раз,
Чтобы выяснилось, что ты снова ревнуешь без причины.

Моя голова полна тобой и твоими ошибками,
Ты говоришь мне, если хочешь, можешь спокойно уйти,
Но я не хочу, что-то там всё ещё есть.
Моя голова полна представлений и идеалов,
Как из фильмов, как из сериалов,
Но ты — настоящий оригинал.

Моя голова полна тобой и твоими ошибками,
Ты говоришь мне, если хочешь, можешь спокойно уйти,
Но я не хочу, что-то там всё ещё есть.
Моя голова полна представлений и идеалов,
Как из фильмов, как из сериалов,
Но ты — настоящий оригинал.

Моя голова полна тобой и твоими ошибками,
Ты говоришь мне, если хочешь, можешь спокойно уйти,
Но я не хочу, что-то там всё ещё есть.
Моя голова полна представлений и идеалов,
Как из фильмов, как из сериалов,
Но ты — настоящий оригинал.