Kolikrát - Marek Ztracený перевод на немецкий

Kolikrát

Noc je mladá jakoby stárnout nechtěla
Obloha nahá jakoby hvězdy sváděla
Měsíc svítí je ho jen polovina
Jsme nazí a zčíná nám být zima
Očima plujem po soukromím vesmíru
Přez den ve válce a v noci jsme v míru
Kolik páru je adi jako jsme my dva
Jsme nazí a zčíná nám být zima
Kolikrát mám ti ještě říkat že na světě se vídí fajn tak neboj se nic
Kolikrát mám ti ještě říkat že je jedno kudy jdeme záleží čemiu jdem vstříct nad

Wie oft

Die Nacht ist jung, als wollte sie nicht altern
Der Himmel nackt, als würde er die Sterne verführen
Der Mond scheint, nur zur Hälfte ist er da
Wir sind nackt und uns fängt an, kalt zu werden
Mit den Augen segeln wir durch unser privates Universum
Tagsüber im Krieg und nachts sind wir in Frieden
Wie viele Paare gibt es wohl wie uns beide
Wir sind nackt und uns fängt an, kalt zu werden
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass es einem gut geht auf der Welt, also hab keine Angst
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass es egal ist, wohin wir gehen, es kommt darauf an, worauf wir zugehen