Текст и перевод песни Marek Ztracený - Na Jednu Noc

Na Jednu Noc

Tak podej mi ruku a jenom tak dýchej,
Vítr okolo nás ať klidně tančí.
Přestaň se bát, nikam už nepospíchej.
Vždyť víš, je to na jednu noc, maximálně na dvě,
Tajemství, co zůstane, skryté v hlavě.

Hvězdy na nebi jsou nástraha a víno v hlavě je spouštěč,
Kolem tančí dobrá nálada, hrajeme hry a čas je soupeř.
Hvězdy na nebi jsou nástraha a víno v hlavě nás nutí,
Svlíknout se do naha, na jedno nadechnutí.
Pohledy do očí už nám nestačí,
Poslední zábrany umřely, zbyli jsme jen my.
Tak ptám se tě po stý, jak žít minulostí.
Vždyť víš, je to na jednu noc, maximálně na dvě,
Tajemství, co zůstane skryté v hlavě.

Hvězdy na nebi jsou nástraha, a víno v hlavě je spouštěč,
Kolem tančí dobrá nálada, hrajeme hry a čas je soupeř.
Hvězdy na nebi jsou nástraha a víno v hlavě nás nutí,
Svlíknout se do naha, na jedno nadechnutí.

Hvězdy na nebi jsou nástraha...
Hvězdy na nebi jsou nástraha, a víno v hlavě je spouštěč,
Kolem tančí dobrá nálada, hrajeme hry a čas je soupeř.
Hvězdy na nebi jsou nástraha a víno v hlavě nás nutí,
Svlíknout se do naha, na jedno nadechnutí.
Hvězdy na nebi jsou nástraha, a víno v hlavě je spouštěč,
Kolem tančí dobrá nálada, hrajeme hry a čas je soupeř.
Hvězdy na nebi jsou nástraha a víno v hlavě nás nutí,
Svlíknout se do naha, na jedno nadechnutí.

Pour une Nuit

Alors, prends ma main et respire juste comme ça,
Laisse le vent danser autour de nous.
Arrête d'avoir peur, ne te précipite plus nulle part.
Tu sais, c'est pour une nuit, peut-être deux au maximum,
Un secret qui restera, caché dans ta tête.

Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête est un déclencheur,
La bonne humeur danse autour, nous jouons à des jeux et le temps est notre adversaire.
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête nous oblige,
À nous déshabiller, en une seule inspiration.
Les regards dans les yeux ne nous suffisent plus,
Les dernières barrières sont mortes, il ne reste plus que nous.
Alors je te demande pour la centième fois, comment vivre dans le passé.
Tu sais, c'est pour une nuit, peut-être deux au maximum,
Un secret qui restera, caché dans ta tête.

Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête est un déclencheur,
La bonne humeur danse autour, nous jouons à des jeux et le temps est notre adversaire.
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête nous oblige,
À nous déshabiller, en une seule inspiration.

Les étoiles dans le ciel sont un piège...
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête est un déclencheur,
La bonne humeur danse autour, nous jouons à des jeux et le temps est notre adversaire.
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête nous oblige,
À nous déshabiller, en une seule inspiration.
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête est un déclencheur,
La bonne humeur danse autour, nous jouons à des jeux et le temps est notre adversaire.
Les étoiles dans le ciel sont un piège, et le vin dans ma tête nous oblige,
À nous déshabiller, en une seule inspiration.