O Pravdě - Marek Ztracený перевод на немецкий

O Pravdě

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Jenom tak žít
A vidět co chceš

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Za každou pravdou
Se schovává lež

Někdy je lepší vědět z pravdy jenom půl
Než se pak cejtit jak totální vůl
Někdy je lepší vědět z pravdy jenom část
A zbytek hledat v nás

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
Už nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Tak jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Někdy je lepší lež v šatech pravdy
Než sama pravda doopravdy
Někdy je lepší možná vše vědět hned
Než pak ztratit pár pitomejch let

Možná je lepší jen tak nechat se vést
Neřešit včera, jen to co je dnes
Pravda krade a taky trochu bolí
Hloupej věří, věří na cokoli

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi
Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Über die Wahrheit

Manchmal ist es besser, es nicht zu wissen
Nichts zu fragen
Einfach so zu leben
Und zu sehen, was man will

Manchmal ist es besser, es nicht zu wissen
Nichts zu fragen
Hinter jeder Wahrheit
Versteckt sich eine Lüge

Manchmal ist es besser, von der Wahrheit nur die Hälfte zu wissen
Als sich dann wie ein totaler Idiot zu fühlen
Manchmal ist es besser, von der Wahrheit nur einen Teil zu wissen
Und den Rest in uns zu suchen

Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Und trotzdem glaube ich dir
Hauptsache, wir sind zusammen und gesund
Was macht es schon, dass etwas hinter verschlossenen Türen passiert ist

Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Nichts ist mehr wahr
Hauptsache, wir sind gesund und zusammen
So wie immer die Treppen hinauf
Und nach Unstimmigkeiten hinunter

Manchmal ist eine Lüge im Kleid der Wahrheit besser
Als die eigentliche Wahrheit
Manchmal ist es vielleicht besser, alles sofort zu wissen
Als dann ein paar blöde Jahre zu verlieren

Vielleicht ist es besser, sich einfach führen zu lassen
Nicht über Gestern nachzudenken, nur über das, was heute ist
Die Wahrheit stiehlt und tut auch ein bisschen weh
Der Dumme glaubt, glaubt an alles Mögliche

Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Und trotzdem glaube ich dir
Hauptsache, wir sind zusammen und gesund
Was macht es schon, dass etwas hinter verschlossenen Türen passiert ist

Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Und nichts ist wahr
Hauptsache, wir sind gesund und zusammen
Wie immer die Treppen hinauf
Und nach Unstimmigkeiten hinunter

Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Und trotzdem glaube ich dir
Hauptsache, wir sind zusammen und gesund
Was macht es schon, dass etwas hinter verschlossenen Türen passiert ist
Du behauptest, wie sehr du mich liebst
Ich weiß, dass du lügst
Und nichts ist wahr
Hauptsache, wir sind gesund und zusammen
Wie immer die Treppen hinauf
Und nach Unstimmigkeiten hinunter