Opona - Marek Ztracený перевод на немецкий

Opona

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí
Jdem ruku v ruce průvodem revoluce
Tam a zpět jako ovce
Za pravdu něčí

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všechno dokážeš jen nesmíš se leknout
A ve správný čas musíš se svléknout
A doufat že tě berou
Vypsat si slova co lidi slyšej rádi
A tvářit se, že jsou kamarádi
I na ty co tě serou

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Vorhang

Wir sind alle glücklich und lachen laut
Gleich um die Ecke lästern wir übereinander
Und vielleicht weint jemand
Wir gehen Hand in Hand im Zug der Revolution
Hin und her wie Schafe
Für jemandes Wahrheit

Regeln fliegen durch die Luft wie Papier
Die moderne Welt verlangt
Modernen Frieden

Der Vorhang fällt vor Müdigkeit
Das Orchester spielt ein langsames Lied
Vielleicht fängst du an, Angst zu haben
Der Vorhang fällt genau jetzt
Es scheint traurig so auf den ersten Blick
Unsere moderne Welt

Du schaffst alles, du darfst dich nur nicht erschrecken
Und zur rechten Zeit musst du dich ausziehen
Und hoffen, dass sie dich nehmen
Die Worte aufschreiben, die die Leute gerne hören
Und so tun, als wären sie Freunde
Auch gegenüber denen, die dich ankotzen

Regeln fliegen durch die Luft wie Papier
Die moderne Welt verlangt
Modernen Frieden

Der Vorhang fällt vor Müdigkeit
Das Orchester spielt ein langsames Lied
Vielleicht fängst du an, Angst zu haben
Der Vorhang fällt genau jetzt
Es scheint traurig so auf den ersten Blick
Unsere moderne Welt

Wir sind alle glücklich und lachen laut
Gleich um die Ecke lästern wir übereinander
Und vielleicht weint jemand

Der Vorhang fällt vor Müdigkeit
Das Orchester spielt ein langsames Lied
Vielleicht fange ich an, Angst zu haben
Der Vorhang fällt genau jetzt
Es scheint traurig so auf den ersten Blick
Unsere moderne Welt

Der Vorhang fällt vor Müdigkeit
Das Orchester spielt ein langsames Lied
Vielleicht fange ich an, Angst zu haben
Der Vorhang fällt genau jetzt
Es scheint traurig so auf den ersten Blick
Unsere moderne Welt