Текст и перевод песни Marek Ztracený - Pohadky

Pohadky

Život jako film, jen co se do scénáře hodí,
škrtat a vymýšlet svůj osud,
Kdy a s kým svůj život spojím.
A chvíli trpět pro lásku s vědomím,
že napíšu šťastnej konec,
A chvíli trpět pro lásku, necítit bolest.

Život jako v pohádkách, když se bojíš posledního boje,
Dobra se zlem, když se ti ztrácí i poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Chvíli světec, chvíli milovník,
Chvíli hrdina co se nebojí
Mít ve scénáři větu, abych moh' říct celýmu světu
Svoje odhodlání a svůj pocit za doprovodu smutný hudby
Hrdina na bitevním poli
Já hlavní roli oooo oooo

Život jako v pohádkách,
Když se bojíš posledního boje
Dobra se zlem
Když se ti ztrácí poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Místo života v pohádkách
Realita lidskýho dění.
Místo usekaných dračích hlav
Těla mrtvých ve válkách a hladovění
A místo lásky platíme za princezny v opojení
A místo lásky hledáme uspokojení.

Život jako v pohádkách,
Když se bojíš posledního boje
Dobra se zlem
Když se ti ztrácí poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Сказки

Жизнь как фильм, где нужно следовать сценарию,
вычёркивать и придумывать свою судьбу,
Когда и с кем свяжу свою жизнь.
И немного пострадаю ради любви, зная,
что напишу счастливый конец,
И немного пострадаю ради любви, не чувствуя боли.

Жизнь как в сказках, когда боишься последней битвы,
Добра со злом, когда теряешь последнюю надежду.
Жизнь как в сказках, когда наступает конец,
И ты исчезаешь.
Я бы изменил строчку в своем сценарии,
Я бы изменил судьбу всему миру, эээээ

Немного святой, немного любовник,
Немного герой, который не боится
Написать в сценарии строчку, чтобы сказать всему миру
О своей решимости и своих чувствах под грустную музыку,
Герой на поле боя,
Я в главной роли, оооо, оооо

Жизнь как в сказках,
Когда боишься последней битвы,
Добра со злом,
Когда теряешь последнюю надежду.
Жизнь как в сказках, когда наступает конец,
И ты исчезаешь.
Я бы изменил строчку в своем сценарии,
Я бы изменил судьбу всему миру, эээээ

Вместо сказочной жизни,
Реальность человеческого бытия.
Вместо отрубленных драконьих голов,
Тела погибших на войнах и голод,
И вместо любви мы платим за принцесс в упоении,
И вместо любви мы ищем удовлетворения.

Жизнь как в сказках,
Когда боишься последней битвы,
Добра со злом,
Когда теряешь последнюю надежду.
Жизнь как в сказках, когда наступает конец,
И ты исчезаешь.
Я бы изменил строчку в своем сценарии,
Я бы изменил судьбу всему миру, эээээ