Protismer - Marek Ztracený перевод на немецкий

Protismer

Svůj krátkej život vyprávím potichu sám sobě
Počítám svoje úspěchy a pády
Lásky a viny
Skutky a činy
Co bych chtěl stejný a co jiný

Počítám probdělý noci a čas
Zbytečný věty, co nechci říkat znova
S pocitem viny slibuju
že příště použiju ty správný slova

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Jak po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Svůj krátkej život vyprávím potichu sám sobě
Počítám co přišlo brzy a co pozdě
Co jsem chtěl a co mám
Co bych chtěl znát a co znám

Počítám svoje nedostatky, dostatky a úděl
Kdybych se snažil tak o co víc bych uměl
Možná se ztratím a najdu sám v sobě
Možná se ztratím v dnešní době

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci
Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci
Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Gegenrichtung

Mein kurzes Leben erzähle ich leise mir selbst
Ich zähle meine Erfolge und Stürze
Lieben und Schulden
Taten und Werke
Was ich gleich haben wollte und was anders

Ich zähle durchwachte Nächte und die Zeit
Unnötige Sätze, die ich nicht wieder sagen will
Mit einem Gefühl der Schuld verspreche ich
dass ich nächstes Mal die richtigen Worte verwenden werde

Wie in Gegenrichtung an deiner Seite
Wie Tag für Tag vergeht
Jahr für Jahr, leise
Ich spiele mir mein eigenes Leben ab
Meine Tage und Nächte
Verzweifelt ohne Hilfe allein
Manchmal habe ich dieses Gefühl

Mein kurzes Leben erzähle ich leise mir selbst
Ich zähle, was zu früh kam und was zu spät
Was ich wollte und was ich habe
Was ich kennen möchte und was ich kenne

Ich zähle meine Mängel, Vorzüge und mein Schicksal
Wenn ich mich angestrengt hätte, wie viel mehr ich gekonnt hätte
Vielleicht verliere ich mich und finde mich in mir selbst
Vielleicht verliere ich mich in der heutigen Zeit

Wie in Gegenrichtung an deiner Seite
Wie Tag für Tag vergeht
Jahr für Jahr, leise
Ich spiele mir mein eigenes Leben ab
Meine Tage und Nächte
Verzweifelt ohne Hilfe
Wie in Gegenrichtung an deiner Seite
Wie Tag für Tag vergeht
Jahr für Jahr, leise
Ich spiele mir mein eigenes Leben ab
Meine Tage und Nächte
Verzweifelt ohne Hilfe allein
Manchmal habe ich dieses Gefühl

Wie in Gegenrichtung an deiner Seite
Wie Tag für Tag vergeht
Jahr für Jahr, leise
Ich spiele mir mein eigenes Leben ab
Meine Tage und Nächte
Verzweifelt ohne Hilfe
Wie in Gegenrichtung an deiner Seite
Wie Tag für Tag vergeht
Jahr für Jahr, leise
Ich spiele mir mein eigenes Leben ab
Meine Tage und Nächte
Verzweifelt ohne Hilfe allein
Manchmal habe ich dieses Gefühl