Текст и перевод песни Marek Ztracený - Protismer

Protismer

Svůj krátkej život vyprávím potichu sám sobě
Počítám svoje úspěchy a pády
Lásky a viny
Skutky a činy
Co bych chtěl stejný a co jiný

Počítám probdělý noci a čas
Zbytečný věty, co nechci říkat znova
S pocitem viny slibuju
že příště použiju ty správný slova

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Jak po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Svůj krátkej život vyprávím potichu sám sobě
Počítám co přišlo brzy a co pozdě
Co jsem chtěl a co mám
Co bych chtěl znát a co znám

Počítám svoje nedostatky, dostatky a úděl
Kdybych se snažil tak o co víc bych uměl
Možná se ztratím a najdu sám v sobě
Možná se ztratím v dnešní době

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci
Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci
Jak v protisměru po tvojím boku
Jak jde den po dni
Rok po roku tiše
Promítám si svůj vlastní život
Svý dny a noci
Zoufalej bez pomoci sám
Někdy mívám tenhle pocit

Contre-sens

Je raconte mon bref passé en silence, à moi-même
Je compte mes succès et mes échecs
Mes amours et mes fautes
Mes actes et mes actions
Ce que je voudrais garder et ce que je voudrais changer

Je compte les nuits blanches et le temps perdu
Les paroles inutiles que je ne veux plus répéter
Avec un sentiment de culpabilité, je promets
Que la prochaine fois, j'utiliserai les bons mots

Comme en contresens, à tes côtés
Comme le jour suit le jour
Comme après un an de silence
Je repasse mon propre film
Mes jours et mes nuits
Désespéré, sans aide, seul
Parfois j'ai ce sentiment

Je raconte mon bref passé en silence, à moi-même
Je compte ce qui est arrivé trop tôt et trop tard
Ce que je voulais et ce que j'ai
Ce que je voulais connaître et ce que je connais

Je compte mes défauts, mes richesses et mon destin
Si j'avais essayé, je serais peut-être arrivé à plus
Peut-être me perdrai-je et me retrouverai-je dans moi-même
Peut-être me perdrai-je dans l'époque actuelle

Comme en contresens, à tes côtés
Comme le jour suit le jour
Année après année, en silence
Je repasse mon propre film
Mes jours et mes nuits
Désespéré, sans aide
Comme en contresens, à tes côtés
Comme le jour suit le jour
Année après année, en silence
Je repasse mon propre film
Mes jours et mes nuits
Désespéré, sans aide, seul
Parfois j'ai ce sentiment

Comme en contresens, à tes côtés
Comme le jour suit le jour
Année après année, en silence
Je repasse mon propre film
Mes jours et mes nuits
Désespéré, sans aide
Comme en contresens, à tes côtés
Comme le jour suit le jour
Année après année, en silence
Je repasse mon propre film
Mes jours et mes nuits
Désespéré, sans aide, seul
Parfois j'ai ce sentiment