Stačí věřit - Marek Ztracený перевод на немецкий

Stačí věřit

Stojím tu na náměstí, mezi lidma
Od pusy jde mi kouř, jak je mi zima
Stojím a zpívám, ty písně, co zná celý svět
Zpívám a jsem rád, že tu stojím s tebou
Trochu se třesu, jak mě nohy zebou
Už se stmívá
Takže tři, dva, jedna, teď
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně,
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Dnes je ten den, kdy je normální věřit,
I milovníci léta doufaj, že bude sněžit,
A starý křivdy, snad tiše odcházejí
Vypisuju přání, za oknem to fučí
I když vím, že pošta je zas nedoručí
Stejně to zkouším
Kdy jindy zázraky se dějí
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů.

Glaube einfach dran

Ich stehe hier auf dem Platz, zwischen den Leuten
Mein Atem bildet Rauch, so kalt ist mir
Ich stehe und singe die Lieder, die die ganze Welt kennt
Ich singe und bin froh, dass ich hier mit dir stehe
Ich zittere ein wenig, wie meine Füße frieren
Es wird schon dunkel
Also drei, zwei, eins, jetzt
Hoffentlich leuchtet der Baum wieder auf
Und der Glühwein wärmt uns die Hände,
Und der Karpfen aus den Netzen
Entkommt der fast sicheren Wanne
Es reicht daran zu glauben,
Dass an Weihnachten alle Wege nach Hause führen
Heute ist der Tag, an dem es normal ist zu glauben,
Sogar Sommerliebhaber hoffen, dass es schneit,
Und alte Kränkungen gehen hoffentlich leise fort
Ich schreibe Wünsche auf, draußen vor dem Fenster stürmt es
Auch wenn ich weiß, dass die Post sie wieder nicht zustellt
Trotzdem versuche ich es
Wann sonst geschehen Wunder
Hoffentlich leuchtet der Baum wieder auf
Und der Glühwein wärmt uns die Hände
Und der Karpfen aus den Netzen
Entkommt der fast sicheren Wanne
Es reicht daran zu glauben,
Dass an Weihnachten alle Wege nach Hause führen
Hoffentlich leuchtet der Baum wieder auf
Und der Glühwein wärmt uns die Hände
Und der Karpfen aus den Netzen
Entkommt der fast sicheren Wanne
Es reicht daran zu glauben,
Dass an Weihnachten alle Wege nach Hause führen
Hoffentlich leuchtet der Baum wieder auf
Und der Glühwein wärmt uns die Hände
Und der Karpfen aus den Netzen
Entkommt der fast sicheren Wanne
Es reicht daran zu glauben,
Dass an Weihnachten alle Wege nach Hause führen.