Stává Se To I V Lepších Rodinách - Marek Ztracený перевод на немецкий

Stává Se To I V Lepších Rodinách

Občas dám si trochu piva
A někdy i trochu rumu
Chodím domů o půl pátý
A melu pátý přes devátý

Budím tě a mluvím nahlas
A jak to tak po ránu bývá
Chci ti být dobrým milencem
Jenže ty se nechceš milovat s flaškou od piva

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Významně vedle tebe ležím
Přece se nevzdám tak lehce
Žena touží po milování
I když tvrdí, že zrovna nechce

Chystám se zaútočit znovu
A rukou začínám šmátrat
Říkám ti něžný slova k tomu
Ty do toho začínáš nahlas plakat

Říkám si, že asi štěstím
Tak přidávám na intenzitě
A v tuhle chvíli jako správný chlap
Má lásko vezmu si tě

Jak jsem se snažil sundat džíny
Omylem přivřel obě oči
Ztratil jsem pojem o světě a usnul
A proto tahle píseň právě končí

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

A nechoval se
Jako James Bond

Das passiert auch in besseren Familien

Manchmal trinke ich ein bisschen Bier
Und manchmal auch ein bisschen Rum
Ich komme um halb fünf nach Hause
Und rede dummes Zeug

Ich wecke dich und rede laut
Und wie das so am Morgen ist
Ich will dir ein guter Liebhaber sein
Nur willst du nicht mit einer Bierflasche schlafen

Das passiert auch in besseren Familien
Dass ein Mann in den frühen Morgenstunden zurückkommt
Also sei mir nicht böse, meine Liebe
Dass ich zu spät und ohne Schuhe kam

Bedeutungsvoll liege ich neben dir
Ich gebe doch nicht so leicht auf
Eine Frau sehnt sich nach dem Liebesspiel
Auch wenn sie behauptet, dass sie gerade nicht will

Ich bereite mich vor, erneut anzugreifen
Und beginne mit der Hand zu tasten
Ich sage dir dazu zärtliche Worte
Du fängst dabei an, laut zu weinen

Ich sage mir, wohl vor Glück
Also erhöhe ich die Intensität
Und in diesem Moment, als richtiger Mann
Meine Liebe, nehme ich dich

Als ich versuchte, die Jeans auszuziehen
Schloss ich versehentlich beide Augen
Ich verlor das Bewusstsein für die Welt und schlief ein
Und deshalb endet dieses Lied genau hier

Das passiert auch in besseren Familien
Dass ein Mann in den frühen Morgenstunden zurückkommt
Also sei mir nicht böse, meine Liebe
Dass ich zu spät und ohne Schuhe kam

Das passiert auch in besseren Familien
Dass ein Mann in den frühen Morgenstunden zurückkommt
Also sei mir nicht böse, meine Liebe
Dass ich zu spät und ohne Schuhe kam

Das passiert auch in besseren Familien
Dass ein Mann in den frühen Morgenstunden zurückkommt
Also sei mir nicht böse, meine Liebe
Dass ich zu spät und ohne Schuhe kam

Und benahm mich nicht
Wie James Bond