Svedomi - Marek Ztracený перевод на немецкий

Svedomi

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Obdivuji stromy vodu
Každý kousek nebe
Vzpomínám na život
Co bylo tenkrát všední
Dnes by byl zázrak
štěstí muže být i levný
Ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Jsou nás tu mraky
A jediný co chcem je nebe
Jsou typy lidí
Co žijou jen tak tiše
Jsou typy lidí
Co dělaj co jim život píše
Snad někdo z nás
Si zaslouží svůj osud
Snad někdo z nás
Si zaslouží i odpuštění
Mám ztratit život
že jsem neodolal pokušení
Svět není dokonalej, ani člověk není
Teď ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Tváří v tvář beznaději
Tváří v tvář v kapkám nadějí
To všechno zlý to všechno zlý
Se v dobrý promění
Zůstávám věrnej svým snům

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Gewissen

Wieder einmal stehe ich
Und schaue um mich herum
Ich bewundere Bäume, Wasser
Jedes Stückchen Himmel
Ich erinnere mich an das Leben
Was damals alltäglich war
Heute wäre es ein Wunder
Glück kann auch billig sein
Ich verliere das Interesse an meinem Leben
Ich will alles zurücknehmen
Trotzdem muss ich leben

Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte
Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte

Wieder einmal stehe ich
Und schaue um mich herum
Wir sind hier Massen
Und das Einzige, was wir wollen, ist der Himmel
Es gibt Arten von Menschen
Die einfach nur leise leben
Es gibt Arten von Menschen
Die tun, was das Leben ihnen vorschreibt
Vielleicht jemand von uns
Verdient sein Schicksal
Vielleicht jemand von uns
Verdient auch Vergebung
Soll ich mein Leben verlieren,
Weil ich der Versuchung nicht widerstand?
Die Welt ist nicht perfekt, und der Mensch ist es auch nicht
Jetzt verliere ich das Interesse an meinem Leben
Ich will alles zurücknehmen
Trotzdem muss ich leben

Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte
Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte

Angesicht zu Angesicht mit der Hoffnungslosigkeit
Angesicht zu Angesicht mit Tropfen der Hoffnung
All das Böse, all das Böse
Wird sich in Gutes verwandeln
Ich bleibe meinen Träumen treu

Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte
Mit dem Gewissen
Erst jetzt bewundere ich diese Welt
Das Wertvollste
Was ein Mensch je hatte
Und das Leben je zustande brachte