Текст и перевод песни Marek Ztracený - Svedomi

Svedomi

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Obdivuji stromy vodu
Každý kousek nebe
Vzpomínám na život
Co bylo tenkrát všední
Dnes by byl zázrak
štěstí muže být i levný
Ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Jsou nás tu mraky
A jediný co chcem je nebe
Jsou typy lidí
Co žijou jen tak tiše
Jsou typy lidí
Co dělaj co jim život píše
Snad někdo z nás
Si zaslouží svůj osud
Snad někdo z nás
Si zaslouží i odpuštění
Mám ztratit život
že jsem neodolal pokušení
Svět není dokonalej, ani člověk není
Teď ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Tváří v tvář beznaději
Tváří v tvář v kapkám nadějí
To všechno zlý to všechno zlý
Se v dobrý promění
Zůstávám věrnej svým snům

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Conscience

Une fois de plus, je me tiens debout
Et je regarde autour de moi
J'admire les arbres, l'eau
Chaque morceau de ciel
Je me souviens de la vie
Ce qui était banal à l'époque
Aujourd'hui, ce serait un miracle
Le bonheur pourrait être bon marché
Je perds intérêt pour ma vie
Je veux tout reprendre
Même si je dois vivre

Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été
Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été

Une fois de plus, je me tiens debout
Et je regarde autour de moi
Il y en a des millions d'entre nous
Et tout ce que je veux, c'est le ciel
Il y a des types de personnes
Qui ne vivent que dans le silence
Il y a des types de personnes
Qui font ce que la vie leur dicte
Peut-être que l'un d'entre nous
Méri te son destin
Peut-être que l'un d'entre nous
Méri te le pardon
Dois-je perdre la vie
Parce que je n'ai pas résisté à la tentation
Le monde n'est pas parfait, et l'homme non plus
Maintenant, je perds intérêt pour ma vie
Je veux tout reprendre
Même si je dois vivre

Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été
Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été

Face au désespoir
Face aux gouttes d'espoir
Tout cela est mauvais, tout cela est mauvais
Se transforme en bien
Je reste fidèle à mes rêves

Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été
Avec ma conscience
Maintenant, j'admire ce monde
La chose la plus précieuse
Que l'homme ait jamais eue
Et la vie a toujours été