Текст и перевод песни Marek Ztracený - Svedomi

Svedomi

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Obdivuji stromy vodu
Každý kousek nebe
Vzpomínám na život
Co bylo tenkrát všední
Dnes by byl zázrak
štěstí muže být i levný
Ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Jsou nás tu mraky
A jediný co chcem je nebe
Jsou typy lidí
Co žijou jen tak tiše
Jsou typy lidí
Co dělaj co jim život píše
Snad někdo z nás
Si zaslouží svůj osud
Snad někdo z nás
Si zaslouží i odpuštění
Mám ztratit život
že jsem neodolal pokušení
Svět není dokonalej, ani člověk není
Teď ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Tváří v tvář beznaději
Tváří v tvář v kapkám nadějí
To všechno zlý to všechno zlý
Se v dobrý promění
Zůstávám věrnej svým snům

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Совесть

Снова стою один,
Смотрю вокруг себя,
Любуюсь деревьями, водой,
Каждым кусочком неба.
Вспоминаю о жизни,
Что раньше была обыденной.
Сегодня это было бы чудом,
Счастье может быть и дешевым.
Теряю интерес к своей жизни,
Хочу все вернуть назад.
Но я должен жить

С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.
С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.

Снова стою один,
Смотрю вокруг себя,
Нас здесь окружает мрак,
И единственное, чего мы хотим – это небо.
Есть люди,
Которые живут так тихо,
Есть люди,
Которые делают то, что им пишет жизнь.
Может быть, кто-то из нас
Заслуживает своей судьбы,
Может быть, кто-то из нас
Заслуживает даже прощения.
Должен ли я потерять жизнь
За то, что не устоял перед искушением?
Мир не совершенен, как и человек.
Сейчас я теряю интерес к своей жизни,
Хочу все вернуть назад.
Но я должен жить

С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.
С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.

Лицом к лицу с безнадежностью,
Лицом к лицу, в каплях надежды.
Все, что было плохо, все, что было злым,
Превратится в добро.
Я остаюсь верен своим мечтам.

С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.
С совестью.
Только сейчас я восхищаюсь этим миром,
Самым ценным,
Что у человека когда-либо было,
И с чем он прожил жизнь.