Sám - Marek Ztracený перевод на английский

Sám

A tak jsem zůstal sám na světě,
Podoby měním a odpovídám si.
Pravdivě i tolik konkrétně
Z nenávisti i z velký lásky.

Ke všem a nikomu ke světu i zemi,
Z pocitu ublížení vámi všemi.
Proč nikdo neviděl mých pár dobrých skutků,
Lásky i štěstí i smutků.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

A tak jsem zůstal sám na světě,
Sám sobě přítelem i nebezpečným vrahem.
Jsem někdo, kdo ví všechno i ten co neví nic,
Mám toho tolik v sobě, jen ne komu to říct.

Obviním se, potrestám
A pak odpustím si,
řeknu si pár slov,
Ale neodpovím si.

Z tváře do tváře si vyliju svou zlost,
V kabátě ze vzpomínek strávím další noc.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Alone

And so I remained alone in the world,
I change my appearance and answer myself.
Truthfully and so specifically
From hatred and from great love.

To all and to no one, to the world and to the Earth,
From the feeling of being hurt by all of you.
Why did no one see my few good deeds,
Love and happiness and sadness.

Please do not let other unhappy people die,
Please do not let those who are always searching for something get lost.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.

Please do not allow those who should know to forget,
What we were like, I mean really were like.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.

And so I remained alone in the world,
A friend to myself and a dangerous killer.
I am someone who knows everything and the one who knows nothing,
I have so much in myself, but no one to tell it to.

I accuse myself, I punish myself
And then I forgive myself,
I say a few words to myself,
But I do not answer myself.

Face to face I pour out my anger,
In a coat of memories I spend another night.

Please do not let other unhappy people die,
Please do not let those who are always searching for something get lost.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.

Please do not allow those who should know to forget,
What we were like, I mean really were like.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.

Please do not let other unhappy people die,
Please do not let those who are always searching for something get lost.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.

Please do not allow those who should know to forget,
What we were like, I mean really were like.
Please free those who are suffering soon,
So that they will not end up like me and will not cry.