Текст и перевод песни Marek Ztracený - Tak se nezlob

Asi jsem si všímal jenom sám sebe
A vůbec nevnímal, že mám taky tebe
Měl jsem tě brát na kolotoč anebo do kina
A večer složit hlavu k tobě do klína

Taky jsem si všímal jen svých problémů
A vůbec nevnímal, jak mám skvělou ženu
Nehladil tě po vlasech a nebral tancovat
A večer na pivo a přes den nakupovat

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Taky jsem si nevšim, jak jsi vyřízená
A jak by ti prospěla pěkná dovolená
Neběžel jsem vyměnit koruny na kuny
Nesbalil batůžky, nevzal do laguny

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Наверное, все, что я заметил, - это самого себя.
И он даже не заметил, что у меня тоже есть ты.
Я должен был сводить тебя на карусель или в кино.
А вечером сложить голову тебе на колени

Я тоже замечал только свои собственные проблемы.
И он даже не заметил, какой замечательной была моя жена.
Он не гладил тебя по волосам и не водил танцевать
И вечером за пивом, и днем за покупками

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
И он не поделился с тобой и половиной
И я иногда забывал спросить тебя
Как дела и что есть на завтрак

Так что не сердись, что я забыл
И я не обнял тебя, когда мог.
Не гладьте и не нежитесь
А на работе он провел ночь

Я тоже не заметил, как ты устал.
И что хорошего вам принес бы хороший отпуск?
Я не побежал обменивать кроны на куны
Он не упаковал свои вещи, он не взял его с собой в лагуну.

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
И он не поделился с тобой и половиной
И я иногда забывал спросить тебя
Как дела и что есть на завтрак

Так что не сердись, что я забыл
И я не обнял тебя, когда мог.
Не гладьте и не нежитесь
А на работе он провел ночь

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
И он не поделился с тобой и половиной
И я иногда забывал спросить тебя
Как дела

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
И он не поделился с тобой и половиной
И я иногда забывал спросить тебя
Как дела и что есть на завтрак

Так что не сердись, что я забыл
И я не обнял тебя, когда мог.
Не гладьте и не нежитесь
А на работе он провел ночь

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
И он не поделился с тобой и половиной
И я иногда забывал спросить тебя
Как дела и что есть на завтрак

Так что не сердись, что я забыл
И я не обнял тебя, когда мог.
Не гладьте и не нежитесь
А на работе он провел ночь

Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.
Так что не злись на меня за то, что я такой придурок.