Vlastní Svět - Marek Ztracený перевод на немецкий

Vlastní Svět

Nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
A je tam chvíli teplo a chvíli zima
A kdo jak vypadá nikoho nezajímá
Nelíbí se mi svět jak si právě stojí
A tak si tvořím vlastní ve svém pokoji
Všechno má smysl a je tak blízko
žárovka je slunce a nebe tak blízko
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
A nelíbí se mi svět jak se právě chová
Tak si tvořím v hlavě vlastního boha
Piju s ním pivo a rozebírám ženy
A prej sou ve finále všechny stejně stejný
A nelíbí se mi svět jak se právě třese
Tak si tvořím vlastní na nové adrese
Nebudou tam kati ani šibenice
Ani mříže v oknech a věznice
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Nelíbí se mi svět na hraně
Tak si tvořím vlastní ve své vaně
Mezi mýdlem a pěnou Plavu
Na druhou stranu k tobě do přístavu
A nelíbí se mi svět jak se mnění
Jenže žádnej jinej tady není
A nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my

Eigene Welt

Mir gefällt die Welt nicht, wie sie gerade ist
Also schaffe ich mir meine eigene in meinem Kopf
Und dort ist es mal warm und mal kalt
Und wie jemand aussieht, interessiert niemanden
Mir gefällt die Welt nicht, wie sie gerade dasteht
Und so schaffe ich mir meine eigene in meinem Zimmer
Alles hat einen Sinn und ist so nah
Die Glühbirne ist die Sonne und der Himmel so niedrig
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Du ziehst mich zurück auf den Boden
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Und mir gefällt die Welt nicht, wie sie sich gerade verhält
Also schaffe ich mir meinen eigenen Gott im Kopf
Ich trinke Bier mit ihm und wir reden über Frauen
Und angeblich sind sie am Ende alle gleich
Und mir gefällt die Welt nicht, wie sie gerade bebt
Also schaffe ich mir meine eigene an einer neuen Adresse
Dort wird es keine Henker und keine Galgen geben
Auch keine Gitter an den Fenstern und Gefängnisse
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Du ziehst mich zurück auf den Boden
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Mir gefällt die Welt nicht am Abgrund
Also schaffe ich mir meine eigene in meiner Wanne
Zwischen Seife und Schaum schwimme ich
Auf die andere Seite zu dir in den Hafen
Und mir gefällt die Welt nicht, wie sie sich verändert
Aber es gibt hier keine andere
Und mir gefällt die Welt nicht, wie sie gerade ist
Also schaffe ich mir meine eigene in meinem Kopf
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Du ziehst mich zurück auf den Boden
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir
Du ziehst mich zurück auf den Boden
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, bist du
Du bringst mich zurück in die Realität
Der einzige Grund, warum ich zurückkomme, sind wir