Текст и перевод песни Marek Ztracený - Vlastní Svět

Vlastní Svět

Nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
A je tam chvíli teplo a chvíli zima
A kdo jak vypadá nikoho nezajímá
Nelíbí se mi svět jak si právě stojí
A tak si tvořím vlastní ve svém pokoji
Všechno má smysl a je tak blízko
žárovka je slunce a nebe tak blízko
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
A nelíbí se mi svět jak se právě chová
Tak si tvořím v hlavě vlastního boha
Piju s ním pivo a rozebírám ženy
A prej sou ve finále všechny stejně stejný
A nelíbí se mi svět jak se právě třese
Tak si tvořím vlastní na nové adrese
Nebudou tam kati ani šibenice
Ani mříže v oknech a věznice
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Nelíbí se mi svět na hraně
Tak si tvořím vlastní ve své vaně
Mezi mýdlem a pěnou Plavu
Na druhou stranu k tobě do přístavu
A nelíbí se mi svět jak se mnění
Jenže žádnej jinej tady není
A nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my

Свой Мир

Мне не нравится мир, каким он стал сейчас
Поэтому я создаю свой собственный в своей голове
И там бывает то тепло, то холодно
И никому нет дела до того, как кто выглядит
Мне не нравится, как сейчас устроен мир
И поэтому я создаю свой собственный в своей комнате
Всё имеет смысл и так близко
Лампа – это солнце, и небо так близко
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Ты тянешь меня обратно на землю
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Мне не нравится, как сейчас ведет себя мир
Поэтому я создаю в своей голове собственного бога
Пью с ним пиво и обсуждаю женщин
И он говорит, что в конечном счете все они одинаковы
Мне не нравится, как сейчас дрожит мир
Поэтому я создаю свой собственный по новому адресу
Там не будет палачей и виселиц
Ни решеток на окнах, ни тюрем
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Ты тянешь меня обратно на землю
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Мне не нравится мир на грани
Поэтому я создаю свой собственный в своей ванне
Среди мыла и пены плыву
На другую сторону, к тебе, в гавань
И мне не нравится, как мир меняется
Но другого здесь нет
Мне не нравится мир, каким он стал сейчас
Поэтому я создаю свой собственный в своей голове
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Ты тянешь меня обратно на землю
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы
Ты тянешь меня обратно на землю
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это ты
Ты возвращаешь меня обратно в реальность
Единственная причина, почему я возвращаюсь, – это мы