Текст и перевод песни Marek Ztracený - Vzhuru

Vzhuru

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
Ztrácíš se ze mě, tiše a přímo,
Ztrácíš se ve mě jak dobrý víno,
Jako slova ze slušnosti, jako fráze z nutnosti.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
V hlavě mi znějí naše hádky,
Nechci tě zpátky, zdolávat dálky,
A mezi náma, tak už jsme mrtví.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

En Haut

Lentement et avec un souffle de suicide,
Tu résonnes en moi, en ce moment, j'espère que pour toujours.
Tu te perds de moi, silencieusement et directement,
Tu te perds en moi comme un bon vin,
Comme des mots de politesse, comme des phrases par nécessité.
Tu résonnes en moi et tu résonnes toujours de la même façon.

En haut, je retourne lentement,
Vers mes opinions et mon rêve.
En haut de la terre, et un meilleur homme sera de moi,
Sans ton assaut et apparemment, je ne t'aime plus.

Lentement et avec un souffle de suicide,
Tu résonnes en moi, en ce moment, j'espère que pour toujours.
Dans ma tête, nos disputes résonnent,
Je ne veux pas te retrouver, parcourir des distances,
Et entre nous, nous sommes déjà morts.
Tu résonnes en moi et tu résonnes toujours de la même façon.

En haut, je retourne lentement,
Vers mes opinions et mon rêve.
En haut de la terre, et un meilleur homme sera de moi,
Sans ton assaut et apparemment, je ne t'aime plus.

En haut, je retourne lentement,
Vers mes opinions et mon rêve.
En haut de la terre, et un meilleur homme sera de moi,
Sans ton assaut et apparemment, je ne t'aime plus.