Ztracis (Single Version) - Marek Ztracený перевод на немецкий

Ztracis (Single Version)

Někdy lidem zbyde jenom víra,
Co se ztrácí při pohledu na svět.
A milovaný lidi mizej v černých dírách
A někdo doufá, že se potkaj cestou nazpět.
A když ostatní jenom přihlížej
Na smutný oči, který vyhlížej...

A některý věci nejsou v lidský moci,
Hrdě obětuju tvoje mlčení.
I když jsem sám, jsem s tebou ve dne v noci
A tiše doufám ve vysvobození.
A když ostatní jenom přihlížej a ty sníš.
čas pluje dál, doufám, že víš...

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéjéééééé

A někdy všichni žijem jenom vírou,
To když nám život mizí mezi prsty.
Jsme jak hnutý stromy pod života tíhou,
Všichni tušíme kam míří naše cesty.
A když ostatní jenom přihlížej a ty sníš,
čas pluje dál, doufám, že víš... jéé

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéé

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A marně doufá...
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A ke dnu stoupá, ke dnu stoupá...

Stoupám ze dna vzhůru,
Vzhůru vodou pluju.
Svůj pocit tiše křičím,
že jsi pro mě vším a ničím.
Stoupám ze dna vzhůru,
Opouštím tvoje vody.
Bortím tvý hráze, stoupám,
V lepší život doufám... jéé

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéé

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A marně doufá...
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A ke dnu stoupá...

A ke dnu stoupá...

Du verlierst dich (Single Version)

Manchmal bleibt den Menschen nur der Glaube,
der beim Blick auf die Welt verloren geht.
Und geliebte Menschen verschwinden in schwarzen Löchern
und mancher hofft, sie auf dem Rückweg wiederzutreffen.
Und wenn die anderen nur zusehen,
auf traurige Augen, die Ausschau halten...

Und manche Dinge liegen nicht in der Macht des Menschen,
tapfer opfere ich dein Schweigen.
Auch wenn ich allein bin, bin ich Tag und Nacht bei dir
und hoffe still auf Erlösung.
Und wenn die anderen nur zusehen und du träumst,
verstreicht die Zeit, ich hoffe, du weißt...

Du verlierst dich aus meinem Gedächtnis
und Menschen treffen sich seit jeher wieder... jeee
Und ich hoffe, wir schaffen die paar Sätze noch,
dass wir den Weg zurückfinden, deine Augen fehlen mir... jejéééééé

Und manchmal leben wir alle nur vom Glauben,
wenn uns das Leben zwischen den Fingern zerrinnt.
Wir sind wie gebeugte Bäume unter der Last des Lebens,
wir alle ahnen, wohin unsere Wege führen.
Und wenn die anderen nur zusehen und du träumst,
verstreicht die Zeit, ich hoffe, du weißt... jéé

Du verlierst dich aus meinem Gedächtnis
und Menschen treffen sich seit jeher wieder... jeee
Und ich hoffe, wir schaffen die paar Sätze noch,
dass wir den Weg zurückfinden, deine Augen fehlen mir... jeee

Ich weiß doch, dass ich derjenige bin, der Fehler macht,
und vergeblich hofft...
Ich weiß doch, dass ich derjenige bin, der Fehler macht,
und zum Grund aufsteigt, zum Grund aufsteigt...

Ich steige vom Grund auf,
schwimme nach oben.
Ich schreie mein Gefühl leise heraus,
dass du für mich alles und nichts bist.
Ich steige vom Grund auf,
verlasse deine Gewässer.
Ich durchbreche deine Dämme, steige auf,
hoffe auf ein besseres Leben... jeee

Du verlierst dich aus meinem Gedächtnis
und Menschen treffen sich seit jeher wieder... jeee
Und ich hoffe, wir schaffen die paar Sätze noch,
dass wir den Weg zurückfinden, deine Augen fehlen mir... jeee

Ich weiß doch, dass ich derjenige bin, der Fehler macht,
und vergeblich hofft...
Ich weiß doch, dass ich derjenige bin, der Fehler macht,
und zum Grund aufsteigt...

Und zum Grund aufsteigt...