Текст и перевод песни Marek Ztracený - Ztracis (Single Version)

Ztracis (Single Version)

Někdy lidem zbyde jenom víra,
Co se ztrácí při pohledu na svět.
A milovaný lidi mizej v černých dírách
A někdo doufá, že se potkaj cestou nazpět.
A když ostatní jenom přihlížej
Na smutný oči, který vyhlížej...

A některý věci nejsou v lidský moci,
Hrdě obětuju tvoje mlčení.
I když jsem sám, jsem s tebou ve dne v noci
A tiše doufám ve vysvobození.
A když ostatní jenom přihlížej a ty sníš.
čas pluje dál, doufám, že víš...

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéjéééééé

A někdy všichni žijem jenom vírou,
To když nám život mizí mezi prsty.
Jsme jak hnutý stromy pod života tíhou,
Všichni tušíme kam míří naše cesty.
A když ostatní jenom přihlížej a ty sníš,
čas pluje dál, doufám, že víš... jéé

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéé

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A marně doufá...
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A ke dnu stoupá, ke dnu stoupá...

Stoupám ze dna vzhůru,
Vzhůru vodou pluju.
Svůj pocit tiše křičím,
že jsi pro mě vším a ničím.
Stoupám ze dna vzhůru,
Opouštím tvoje vody.
Bortím tvý hráze, stoupám,
V lepší život doufám... jéé

Ztrácíš se z mojí paměti
A lidi od nepaměti se znovu scházej... jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej... jéé

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A marně doufá...
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
A ke dnu stoupá...

A ke dnu stoupá...

Tu me perds (Version Single)

Parfois, il ne reste aux gens que la foi,
Ce qui se perd en regardant le monde.
Et les êtres aimés disparaissent dans des trous noirs
Et quelqu'un espère qu'ils se retrouveront sur le chemin du retour.
Et quand les autres ne font que regarder
Les yeux tristes qui attendent...

Et certaines choses ne sont pas à la portée de l'homme,
J'offre fièrement ton silence.
Même si je suis seul, je suis avec toi jour et nuit
Et j'espère silencieusement la délivrance.
Et quand les autres ne font que regarder et que tu rêves.
Le temps passe, j'espère que tu sais...

Tu te perds de ma mémoire
Et les gens, depuis des temps immémoriaux, se retrouvent à nouveau... ouais
Et j'espère que nous aurons le temps de dire ces quelques mots,
que nous trouverons le chemin du retour, tes yeux me manquent... ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Et parfois nous vivons tous de foi,
C'est quand la vie nous glisse entre les doigts.
Nous sommes comme des arbres penchés sous le poids de la vie,
Nous pressentons tous où mènent nos chemins.
Et quand les autres ne font que regarder et que tu rêves,
le temps passe, j'espère que tu sais... ouais

Tu te perds de ma mémoire
Et les gens, depuis des temps immémoriaux, se retrouvent à nouveau... ouais
Et j'espère que nous aurons le temps de dire ces quelques mots,
que nous trouverons le chemin du retour, tes yeux me manquent... ouais

Je sais bien que je suis celui qui se trompe,
Et espère en vain...
Je sais bien que je suis celui qui se trompe,
Et qui monte au fond, qui monte au fond...

Je monte du fond vers le haut,
Je navigue vers le haut sur l'eau.
Je crie silencieusement mon sentiment,
que tu es tout et rien pour moi.
Je monte du fond vers le haut,
Je quitte tes eaux.
Je brise tes digues, je monte,
J'espère une vie meilleure... ouais

Tu te perds de ma mémoire
Et les gens, depuis des temps immémoriaux, se retrouvent à nouveau... ouais
Et j'espère que nous aurons le temps de dire ces quelques mots,
que nous trouverons le chemin du retour, tes yeux me manquent... ouais

Je sais bien que je suis celui qui se trompe,
Et espère en vain...
Je sais bien que je suis celui qui se trompe,
Et qui monte au fond...

Et qui monte au fond...