Текст и перевод песни Maren - Fotosíntesis

Fotosíntesis

Qué miedo da la lluvia
Tan cerca de aquí
Quizá no estaba sola
Vino a por ti

Tres meses llamándola
Tres meses gritando que vendría
¿Ahora qué vas a hacer?
¿Vas a correr?
Pues ya no puedes

No tengo la costumbre de quedarme
Soy más de fotosíntesis y viajes
De entrar en sinsentidos que me salven
Y agarrarme a cristales que reflejen
Mi miedo

Qué miedo da la lluvia
Tan cerca de aquí
Quizá no estaba sola
Vino a por ti

Tres meses llamándola
Tres meses gritando que vendría
¿Ahora qué vas a hacer?
¿Vas a correr?

No tengo la costumbre de quedarme
Soy más de fotosíntesis y viajes
De entrar en sinsentidos que me salven
Y agarrarme a cristales que reflejen
Mi miedo

Qué miedo da la lluvia
Tan cerca de aquí
Quizá no estaba sola
Vino por ti

Photosynthèse

Comme la pluie fait peur
Si près d'ici
Peut-être qu'elle n'était pas seule
Elle est venue pour toi

Trois mois à l'appeler
Trois mois à crier qu'elle viendrait
Que vas-tu faire maintenant ?
Vas-tu courir ?
Tu ne peux plus

Je n'ai pas l'habitude de rester
Je suis plus pour la photosynthèse et les voyages
Pour entrer dans des absurdités qui me sauvent
Et m'accrocher à des vitres qui reflètent
Ma peur

Comme la pluie fait peur
Si près d'ici
Peut-être qu'elle n'était pas seule
Elle est venue pour toi

Trois mois à l'appeler
Trois mois à crier qu'elle viendrait
Que vas-tu faire maintenant ?
Vas-tu courir ?

Je n'ai pas l'habitude de rester
Je suis plus pour la photosynthèse et les voyages
Pour entrer dans des absurdités qui me sauvent
Et m'accrocher à des vitres qui reflètent
Ma peur

Comme la pluie fait peur
Si près d'ici
Peut-être qu'elle n'était pas seule
Elle est venue pour toi